学术型硕士

1

学术型硕士研究生教育在世界研究生教育发展史上，发展较早，影响也较大。

Academic graduate education advanced earlier so that it has a greater influence in the history of the graduate education in the world .
2

随着学术型硕士研究生教育和专业型硕士研究生教育的共同发展，我国的研究生教育体系将日臻完善。

With the development of both academic graduate education and professional graduate education , the graduate education system of our country is improving .
3

然而随着国家产业格局的转变，对应用型的高端技术管理人才的需求逐渐增大，现有的学术型硕士研究生并不能很好的满足这一需求。

However , with the national industrial structure changes , the applied high-end technology increases the demand for management talent , academic existing graduate and can not be well positioned to meet this need .
4

然而，目前的硕士毕业生中普遍存在难以就业的现象，表现为学术型培养模式培养出来学术型硕士缺乏科研能力，应用型培养模式培养出来的专业硕士缺乏实践技能。

But , there exists a phenomenon nowadays that mater degree graduates are difficult to obtain suitable employment : academic master from academic training model lacks of scientific research ability , professional master from professional training model lacks of practical skills .