天气风险管理

我们与英国国际发展部一道，代表马拉维政府完成了天气风险管理交易。

In partnership with DFID , we finalized a weather risk management transaction on behalf of Malawi .

中美洲天气风险管理计划提供指数型作物保险产品，由危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜三国共同制定。

The Central American Weather Risk Management Program , which offers index-based crop insurance products , has been developed in Guatemala , Honduras and Nicaragua .

天气风险管理体系的构建和天气衍生品的开发对我国企业天气风险管理和金融市场的发展都具有非常重要的意义。

The development of weather derivatives have very important significance to the weather risk management of our enterprise and the development of finance market .

目前我国用于天气风险管理的天气风险自留和天气风险控制越来越不适应现代天气风险管理的要求。

Therefore , such measures taken by corporations including weather risk retention and weather risk control can no longer meet the requirements of modern weather risk management .

虽然天气风险管理在农业中的应用非常广泛，但我国目前管理和转移农业天气风险的路径和措施存在着种种不足，不能够满足对于农业天气风险管理的迫切需求。

Although weather risk management is widely used in agriculture , our existing mechanisms and measures for the management and transferring of agricultural weather risk have their deficiencies , which can not meet the urgent needs of agricultural weather risk management .

诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。

New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty .

随着市场化经济的进一步深入，天气风险将对我国经济造成更大的影响，因此，我国企业对天气风险管理的要求也越来越高。

With the further deepening of market-oriented economy , the weather risk would have even greater impact on our economy , so Chinese Corporations are demanding more and more from weather risk management .

我国的天气风险市场还没有建立起来，但我国已有一定的基础，具备了开发天气衍生品的基本条件。第四，国外农业天气风险管理金融创新产品实践及经验启示。

Weather risk market in China has not been established , but China has a certain foundation , with the basic conditions for the development of weather derivatives . Fourth , enlightenment of foreign agricultural weather risk management financial innovation practice and experience .

我们正在借助天气事件和巨灾保险机制帮助我们的客户从小农户到政府管理发展风险。我们与英国国际发展部一道，代表马拉维政府完成了天气风险管理交易。

We are helping our clients – from small farmers to governments – manage development risks through insurance facilities for weather and catastrophic events .