大额采购

招投标采购方法是市场经济下资源配置的有效手段，市场经济国家的大额采购活动基本上都是采用了招投标的方法，它具有公开、公平和公正的特点。中文图书采购招投标的实施

Bidding is an effective method of transaction in market . Avow and equity is its feature . Purchasing Chinese Books by Public Bidding

供应商是如何选择的？对大量或大额采购是否从两家或更多的供应商处获得报价或竞投？

How do you choose vendors ? Are quotations or bids obtained from two or more suppliers on purchases of large quantities or dollar value ?

在中国，这些新规定启动了抵押贷款进程，使普通居民将手中的房屋变为主要抵押品，进而为其它大额采购提供融资。

In China , the new rules kick-started the mortgage process and gave ordinary citizens a hefty chunk of collateral to finance other big-ticket purchases .

螺旋上升的债务使得美国和英国无力承担“选择之战”，对于大额采购项目缩减方案的搜索行动也开始启动。

Spiralling government debt in America and Britain means that " wars of choice " are no longer affordable and the search is on for cuts in big procurement programmes .

随后，由副总裁（大额采购）、经理（中等规模的采购）或采购人员（小量采购）对采购申请做出批准或拒绝的批示。

The request is approved or rejected by a vice president ( for large request ), a manager ( for medium sized request ), or by purchasing ( for small requests ) .

我们不能低估两方面的成本：一是企业由于无法预测政策轨迹而推迟投资和创造就业；二是消费者面对政策的不确定性而推迟大额采购。

We should not underestimate the costs of businesses holding off on investment and job creation because they cannot predict the course of policy , and the cost of consumers deferring large purchases against the backdrop of policy uncertainty .

快闪店由于开设的时间有限，一般会给人造成一种紧迫感，所以往往会促进销量，而且经常会转化为更大额的采购。

Pop-up shops inherently evoke a sense of urgency with limited time offers , which helps boost sales and often converts to larger purchases .

“快闪”店由于开设的时间有限，一般会给人造成一种紧迫感，所以往往会促进销量，而且经常会转化为更大额的采购。

Pop-up shops inherently evoke a sense of urgency with " limited time " offers , which helps boost sales and often converts to larger purchases .

中国企业也没闲着，它们在海外从事大额收购，大肆采购自然资源，并任由海外利润在海外积累。

Chinese companies , for their part , are making big-ticket foreign acquisitions , buying up natural resources and letting foreign profits accumulate overseas .