大爆发

1991年英仙流星雨大爆发的分析

Analysis of an outburst of 1991 Perseid meteor shower

你在我家里的情感大爆发

Your outburst at my home was a reaction

西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。

One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide .

一种抗氧化剂维生素E大爆发，确保超级强化保湿。

A bigger burst of anti-oxidant Vitamin E ensures super intensive moisturising .

它将给FlashPlatform社区带来创新大爆发的机会。

This is going to provide an explosion of innovation for the community around the Flash Platform .

1981年4月27日日面西边缘大爆发环珥事件的Hα观测

H α Observation of the Great Eruptive Loop-Prominence on the Western Limb on April 27 in 1981

叠加在微波IVμ型大爆发上的尖峰辐射

Spikes Superimposed on A Great Microwave Type IV μ Burst

在之前有关流感大爆发情景的讨论中，最普遍的预测是在亚洲某地出现h5n1病毒。

The most widely expected pandemic scenario previously discussed was for an H5N1 virus emerging somewhere in Asia .

先是非典，接下来是全球范围的H5N1以及H1N1流感大爆发。

First there was SARS , then the global spread of H5N1 flu and now the H1N1 flu .

那是神奇的两个星期，一段连连得胜的辉煌时期。他在与拉斯维加斯湖人队（当时还是洛杉矶湖人队（LosAngelesLakers））的交锋中迎来大爆发，传奇般地砍下38分。

There was a magical fortnight , an incandescent win streak , and an epic 38-point outburst versus the Las Vegas Lakers , then of Los Angeles .

D.公布的米波射电大爆发资料，给出了毫秒级尖峰辐射的各种特征，总结出毫秒级尖峰辐射同Ⅲ型、Ⅱ型和Ⅳ型太阳射电爆发的关系，最后做出了相应的解释和讨论。

The relation between the millisecond spikes and the solar radio bursts of types ⅲ, ⅱ and ⅳ is also summarized . Finally , the corresponding explanation and discussion are presented .

重组蛋白疫苗通常需要6到12周的生产时间。在发生流感大爆发的情况下，ProteinSciences只需要3到6个月的时间，就能向全美提供5000万支流感疫苗。

The recombinant vaccine typically takes between six to 12 weeks to manufacture , and in the case of a pandemic Protein Sciences is ready to provide 50 million doses to the U.S. government in as quickly as three to six months .

H5N1病毒是一种高致病性禽流感病毒，已经严重威胁到人类的生命健康。H5N1可能引发的全球流感大爆发已经引起了世界性的关注，病毒的作用机制及抗病毒药物是当前的研究热点。

Highly pathogenic H5N1 avian influenza virus has been a serious threat to human life and health , the possibility of a global flu pandemic caused by H5N1 has caused worldwide concern .

为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发，周四时中国批准了第一批本土H1N1流感疫苗，该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。

China on Thursday granted approval to its first home-grown H1N1 flu vaccine , which producer Sinovac says is effective after only one dose , as the country braces for a feared winter outbreak .

WHO的专家预测禽流感病毒在人体的逐步适应很可能引起一场全球性的流感大爆发，推荐各国开发生产H5N1人用流感疫苗。

WHO experts predict that the adapting avian influenza virus in the human body is likely to cause a global influenza pandemic and recommend the development and production of H5N1 influenza vaccine in all countries .

《科学》杂志所发表的那篇论文的联合作者、美国Emory大学的ElizabethHalloran指出，他们的发现表明，人们有理由对防止禽流感变异病毒的大爆发充满希望。

" Our findings indicate that we have reason to be somewhat hopeful ," says Elizabeth Halloran of Emory University , United States , who co-authored the Science paper .

在为了禽流感瘟疫大爆发进行的准备中，各国还没有发现有效的疫苗。现在它们在互相比赛着来囤积奥司他韦（oseltamivir），这是瑞士罗氏公司的专利药，商品名达菲（Tamiflu）。

In preparation for a bird flu pandemic and in the absence of a vaccine , countries are racing to stockpile the flu drug oseltamivir , which Roche produces under the trade name Tamiflu .

赤潮大爆发期间各站的季平均海表水温距平（SSTA）为1.1℃~1.5℃，达到异常高SST标准。其中月平均SSTA达1.5℃~2.0℃。

During the breakout of red tide , the quarterly mean SSTA of every station is 1.1 ℃ ~ 1.5 ℃, which is up to the standard of abnormally high SST , and the monthly mean SSTA is 1.5 ℃ ~ 2.0 ℃ .

尽管名为N95呼吸防护口罩的这种过滤口罩能够捕捉到更多的依靠空气传播的病原体，但它们的售价更高，而且与外科口罩相比供应量也大大不足——这在流感大爆发的情况下不免令人担。

While the filters , called N95 respirators , can catch a much wider range of airborne pathogens , they are more expensive and in much shorter supply than the masks - of great concern during a flu pandemic .

MissyHenriksen：“我们现在在许多非典型的场合见到臭虫：学校和医院，零售店，电影院。随着数量增加，这些臭虫逐渐扩散，随着人群传播。”纽约和其他城市已经见到臭虫的大爆发。但是美国并不是唯一一个受影响的国家。

MISSY HENRIKSEN : " We are now seeing bedbugs in what we would consider to be atypical locations : schools and hospitals , retail locations , movie theaters . So , as the numbers have grown , those bed bugs are spreading out and traveling along with people . "

1990年7月30日太阳射电大爆发中的脉动现象

Pulsation phenomena in the solar burst on July 30 , 1990

这地方最近遇到了一次火山大爆发。

The place was recently visited by a serious volcanic eruption .

不过，冯子健淡化了疫情大爆发的担心。

However , Mr Feng downplayed fears of a pandemic .

太阳气体射出形成大爆发。

Great spurts of gas shoot out of the sun .

微小烦恼往往就会引起一次大爆发。

Small irritations tend to set off an explosive release .

地震新闻的直播引发了公民行动的大爆发。

Theshocking immediacy of the news coverage touched off an explosion ofcivic action .

所有这些事件引发了互联网上民众观点的大爆发。

So all these things have aroused a huge outcry from the Internet .

1991年6月6日与白光耀斑共生的微波大爆发

The Intense Microwave Burst Associated with a White Light Flare on June 6,1991

一个含有丰富快速精细结构的射电大爆发

A Great Radio Burst With Abundant Fast Fine-Structures

2008年青岛海域浒苔大爆发天气特征及成因分析

Cause analysis and synoptic characteristics for large outbreaks of enteromorpha around Qingdao in 2008