夕照

一个10场景西湖是“雷峰塔在夕照”，但是这是最好看的距离日落之后。

One of the10 Scenes of the West Lake is " Leifeng Pagoda in Evening Glow ", but this is best viewed from a distance just after sunset .

杭州西湖的平湖秋月、雷峰夕照，苏州的狮子林

The moon in hangzhou , suzhou , world sunsets lion forest

这时候，她的生活中显现出一种光明，一种玫瑰色的夕照。

A sort of halo , an occidental glow , came over life then .

当细浪般的云层映出柔和的夕照

While barred clouds bloom the soft-dying day

“生前心已碎，死后性空灵”在夕照前就悄然死去；

While yet living her heart is broken and after death all her subtlety comes to nothing .

小伙子走了，德北菲尔德躺在草地的雏菊中，沐浴着午后的夕照等候着。

The lad departed , and Durbeyfield lay waiting on the grass and daisies in the evening sun .

如今，著名的“雷峰夕照”是游客们非常喜爱的景点之一。

Nowadays , the famous scenery of Sunset Glow over Leifeng Pagoda is a favorite spot for tourists .

在这壮丽非凡的暮色里，在这五色缤纷的夕照里，他又看见她了。

In that glory of the day 's end in that chaos of sunshine , he saw her again .

荡舟碧波之上，看雷锋夕照，苏堤春晓，还有留着残雪的断桥。

Boating Bibo above to see Lei Feng afterglow , Sudi Chunxiao , as well as snow Retention of the bridge .

皇姑区政府同时改造舍利塔周边环境，恢复塔寺原始风貌，重现盛京八景之一“塔湾夕照”。

In the mean time , District Government of Huanggu will engage in improving the surroundings to restore the original environment of Dagoba .

《夕照》夕阳映照在黄色的楼房外面，耀眼而灿烂，像这样的黄色，在东北包括内蒙古都很常见。

The sunset The evening sunlight shins the yellow building , glaring and brilliant , this yellow is very common in northeast and also in Inner Mongolia .

尹相如的散文集《林中夕照》注重调动各种手段，饱含感情描写美、表现美，给人以纯美的感受。

Afterglow in the Forest by Yin Xiangru involves various techniques of expression to describe and show beauty with rich feelings and gives readers feeling of beauty .

暮色迅速降临，有&两颗星星已经出现了，而西方夕照的余霞依稀可见。

Twilight was coming on apace and a star or two was already out , but the remains of the sunset could still be seen in the west .

当门在她身后关上，丹妮只见一缕红色夕照射进来，映在她的龙蛋上。

As she let the door flap close behind her , Dany saw a finger of dusty red light reach out to touch her dragon 's eggs across the tent .

你也有你的音乐，不必为此冥思苦想；当细浪般的云层映出柔和的夕照，残梗凌乱的田野抹上玫瑰色的霞光；

Think not of them , thou hast thy music too , - While barr è d clouds bloom the soft-dying day , And touch the stubble-plains with rosy hue ;

游览了绵山的水涛沟，在夕阳夕照下，我们拖着疲惫的脚步，踏上了返回的路程，我们度过了快乐的一天。

Visited continous mountain of water in the setting sun out the ditch and we sunsets steps of drag exhaustion , on the return journey , we had a happy day .

一大早，你就被这些马达吵得浮气躁，愈发感觉溽热难耐；向晚时分，斜阳夕照，湖面波光流动，这嗡嗡声却还像一团蚊子般不绝于耳。

In the daytime , in the hot mornings , thesemotors made a petulant , irritable sound ; at night , in the still evening whenthe afterglow lit the water , they whined about one 's ears like mosquitoes .

而范德卢顿家虽然地位比前两家都高，但家道已经败落，成了残留在地面上的一抹夕照，目前能给人留下深刻印象的只有两个人物，即亨利·范德卢顿先生与他的太太。

but the van der Luydens , who stood above all of them , had faded into a kind of super-terrestrial twilight , from which only two figures impressively emerged ; those of Mr. and Mrs. Henry van der Luyden .

我常在这条长长的石径上散步。走着走着，来到一座宽阔的台子上，站在这里可以看到迷人的晚霞与夕照，偶然也能看到冒着浓烟呜呜南去的列车。

Along the long path I often took a stroll which would take me to a wide terrace ， where 1 could watch the enchanting glow of sunset ， and occasionally catch the sight of a train pulling and hooting on its way southward .