墓地

在当地的墓地里，她长眠在她丈夫的墓旁。

She rests beside her husband in the local cemetery .

当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery

尸骨被刨出，移到了墓地。

The bones were disinterred and moved to a burial site .

不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence

他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。

His remains have been exhumed from a cemetery in Queens , New York City .

走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。

The parson , heading the procession , had just turned right towards the churchyard .

一连串的箭头指示着通往安德烈·萨哈罗夫的朴素的墓地的路。

A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov .

他们按惯例前往墓地悼念死者。

They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead .

他被安葬在附近教堂的墓地里。

He was buried in the churchyard nearby .

他的遗体葬在墓地。

His remains were interred in the cemetery .

她被安葬在河边的一个小教堂的墓地上。

She lies buried in a little churchyard by the river .

警察必须得到特许才能打开墓地。

The police had to get special permission to open up the grave .

他的尸体葬在教堂墓地。

His body lies in the churchyard .

不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态

It 's morbid to dwell on cemeteries and such like .

这位老贵族埋在家族的墓地里。

The old patrician was buried in the family vault .

他那么留意墓地，令人毛骨悚然。

He takes a macabre interest in graveyards .

得知一座坟茔是祖先的墓地，他禁不住放声大哭。

When he was told that the tombs were his ancestors ' , he couldn 't help weeping .

橘黄色的小花从四周长出来，野花生长在墓地的任何地方，本都不是希奇的（补：但问题是，整个墓地，只有这个地方长着花）。

Small , orange wildflowers were growing up around it . This might not have been so unusual except for the fact that they were the only flowers growing anywhere in the cemetery .

万圣节派对过后，两男人图个乐呵，打算抄近路穿过墓地回家。走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。

Two men were walking home after a Halloween party and decided just for laughs . Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows .

他们各自坚持着夸耀自己，边说边来到一个路边满是墓地的地方。这时，猴子停下来，四处观望，然后放声大哭。“你为什么这样吗？”狐狸忙问道。

They kept it up for some time , till they came to a place where the road passed through a cemetery men . " The fox was speechless for a moment , but quickly recovering he said , " Oh !

这个人认为没有必要这样做。他说：“我有两个理由，首先，墓地里的人没有一个人能够出来；其次，外面的人也没有一个会想进去。”

The man thought it was unnessary to do so . He said , " I have two reasons . In the first place , no one in the cemetery can get out ; and in the second place , no one out want to get in . "

甚至他们家族在JumpingBranch的大理石陵墓的墓塔都比附近山顶上的墓地里墓碑要高。

Even the family 's marble mausoleum towers over nearby grave markers in the hilltop cemetery in Jumping Branch .

在小汉格顿的墓地中种植有紫杉树（F32）。

Yew trees grow in the churchyard at Little Hangleton ( GF32 ) .

现在，贝尔彻的家人告诉堪萨斯城“明星”队他们也怀疑CTE作祟，而就在上周五，贝尔彻的遗体被从宾州的墓地里挖出来用以检查他的大脑。

Now , the Belcher family tell the Kansas City " Star " that they too , suspect CTE , and on Friday , Belcher 's body was exhumed so his brain could be examined .

今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。

Over the Qing Ming holiday weekend , millions of people flocked to the nation 's cemeteries to burn paper money , arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed .

晋侯墓地M114出土的叔矢方鼎，铭文记载周王在成周举行盛大祷祀，并于祀后召见群臣。

The tripod unearthed from M114 at the royal tomb of Marquis of Jin bears an inscription relating that the king of Zhou offered a big sacrifice at Chengzhou , and thereafter met with his ministers .

墓地是给每个人的，泻湖是我自己的。

Cemeteries are for everybody , the lagoon is mine alone .

不是的，我们是下午去那个墓地的。

No , we went to the cemetery in the afternoon .

他从墓地走回来，并没有伤心流泪。

He didn 't weep as he walked from the grave .

圣诞夜芬兰的墓地呈现出一幅激动人心的景象。

A Finnish graveyard is a breath-taking sight on Christmas Eve .