基准价

根据普氏的信息，美国天然气价格是欧洲基准价的三分之一，仅仅是日本价格的六分之一。

Us gas prices are a third of the European benchmark and just a sixth of prices in Japan , according to Platts .

鉴于铁矿石现货价格仍高于每吨120美元，目前每吨60美元的基准价似乎难以持续。

The current benchmark of $ 60 per tonne looks unsustainable next to spot iron ore prices that remain above $ 120 per tonne .

直到不久以前，参与设定全球黄金基准价伦敦定价（Londonfix）还被投行视为富有盛望的活动，即便不是特别有利可图。

Involvement in the London fix , as the global gold benchmark is known , was until recently considered prestigious among investment banks , if not particularly lucrative .

与此同时，美国页岩气供应量大增已经使HenryHub基准价降至2.3美元/mBtu以下，还不到4年前峰值水平的四分之一。

Meanwhile , the shale gas glut in the US has sent the benchmark Henry Hub price down to below $ 2.30 per mBtu , less than a quarter of its peak four years ago .

据此，本文选择了国内的工程咨询、工程设计、工程招标、工程监理和国外的PM、CM、FIDIC白皮书作为管理标杆，得出基准价、费率和可调系数是咨询服务定价的基本内容。

Accordingly , this paper explores the domestic engineering consulting , project design , project bidding , project supervision and foreign PM , CM , FIDIC as management benchmarking benchmark , and adjustable rate is the basic content of pricing consultation service . 2 .

对印度来说，中国的价格将成为基准价。

Chinese prices will become benchmark prices for India .

试论技术标权重、商务标基准价的合理取值

Reasonable Definition on Weights of Technical Bids and Base Prices of Business Bids

2009年5月，力拓同意将基准价下调33%。

The company agreed a 33 per cent discounted benchmark price in May 2009 .

基准价从295美元起。

Basic rooms start at $ 295 .

海域使用基准价是海域使用金征收标准科学制定的基础。

The criteria price valuation of sea area use is the basis of computing standardization of marine fees .

金饰基准价是国际市场和上海证券交易所金价变化的反映。

The gold jewellery benchmark price reflects changes in gold prices on the international markets and the Shanghai local bourse .

法庭上出示的证据显示，四名力拓雇员在收受贿赂后，向较小钢厂提供基准价合约。

Evidence offered in court last week showed that the Rio men took bribes then offered benchmark-priced contracts to smaller mills .

合约为新上市合约的，取其挂盘基准价为上一交易日结算价。

If the contract is a newly listed contract , the basic price for listing thereof is the settlement price of that day .

挂盘基准价是确定新合约上市首日交易价格限制的依据。

The benchmark price shall be the basis for determining the trading price limits on the first day that the new contracts are listed .

现货价在越长时间内暗示年度基准价将会下降，避免降价的难度就越大。

The longer the spot price implies a drop in annual benchmark prices , the more difficult will be to avoid a cut , one executive said .

销售价格的确定要处理好基准价、浮动幅度与权限、调整执行时限和适度竞争；

The benchmark price , discount , adjust timetable and suitable adjust range ( avoid violent competition ) should be handled well at the determination of sale prices .

山钢还将获得长期铁矿石供应，每年以低于滚动基准价至多15%的价格，购买1000万吨铁矿石。

The Chinese company will also secure long-term supplies of 10m annual tonnes of iron ore at prices discounted by up to 15 per cent beneath the rolling benchmark price .

本周现货市场价格徘徊在140美元/吨上下，相比之下，年度定价机制废除前最后实行的基准价为60美元/吨。

Spot market prices this week are around $ 140 per tonne , compared with $ 60 per tonne the last benchmark price before the demise of the annual system .

铁矿石现货价格昨日已升至4个月来的最高水平，超过了与亚洲其它大型钢铁制造商议定的年度基准价。

Spot iron ore prices yesterday rose to their highest in four months , above the annual benchmark level at which deals have been struck with big steelmakers elsewhere in Asia .

根据国家发改委的规定，汽油的零售基准价将上调0.22元/升，柴油上调0.26元/升。

The benchmark retail price of gasoline was lifted by 0.22 yuan per liter and diesel by 0.26 yuan per liter , according to the National Development and Reform Commission ( NDRC ).

按美元计算的全球黄金基准价今年几无变化，而日圆兑美元的下跌让黄金对日本国内买家来说更显昂贵。

While global benchmark prices of gold in dollars are little changed this year , the yen 's retreat against the dollar has made the metal more expensive for buyers in Japan .

首先，由于铁矿石定价机制从年度基准价协议转向了基于现货价格的季度合约体制，矿商与钢铁企业之间的力量消长在不断变化。

First , the dynamic between iron ore miners and steelmakers is changing because of moves towards a system of quarterly contracts based on spot prices instead of annual agreements based on benchmarking .

对代建服务定价的主要要素：基准价、费率和可调系数进行了深入分析，讨论了基准价的确定、费率的特征、可调系数的内涵，得出代建服务合理的定价公式。

For the main elements of the service : analyses the benchmark price , rate , and adjustable rate , discusses the benchmark rate , and adjustable connotation , formulate rational pricing formula .

中国此次将汽油和柴油的基准价每吨上调了人民币1000元（合145.35美元），将航空燃油的价格每吨上调了1500元，调价措施于上周五生效。

China increased the base price of gasoline and diesel by1,000 yuan ( US $ 145.35 ) a metric ton and raised prices paid to refiners for jet fuel by1,500 yuan , effective Friday .

港口用海区片基准价宜采用区域比较法进行评估，港口用海级别基准价宜采用面积加权法进行评估。

It would be more appropriate to adopt the reginal comparison method in case of evaluating the benchmark price of sea area , and sea port level benchmark price should adopt the area weighting method to assess the value . 5 .

拍卖结束后，在Artnet上发布基准拍卖价，同时发布新闻，宣告这位艺术家的作品已列入即将举行的博物馆展览——展览碰巧是我的一位朋友策划的——这样，我就把这位刚结识的朋友塑造成热门年轻艺术家。

After the sale , a benchmark auction price posted on Artnet , and news of the artist 's inclusion in a forthcoming museum show - which happens to be curated by a friend of mine - establishes my new acquaintance as a hot young artist .

在美国的基准零售价约为$30。

The retail price in US is around $ 30 .

但相比几个月前在不公开交易中（业内某些参与者被排除在这一过程外）设定的基准价格，现货价还是具有一些优势。

But they still have advantages over a benchmark number set several months earlier in a private deal , from which some industry participants are excluded .

过去，此类承诺往往无济于事。市场对此的反应是，基准原油期货合约价下跌近8%，跌破了69美元。

Such promises have rarely held in the past , and the markets reacted by driving the price of the benchmark crude futures contract down nearly 8 % to below $ 69 .

结果表明，国际石油价格通常是由一个基准价格再加上升水或贴水构成，其中，基准价的确定通常是参考世界几大石油期货交易所的价格。

The result shows that the international oil price is made up of a marker crude oil price and a premium or a discount . The marker crude oil price always refers to the future prices in the biggest future exchange .