城乡

这个城市是城乡的巧妙结合。

The city is a happy blending of town and country .

具体探讨了1550nm光纤传输系统在城乡联网应用中的技术方案以及系统设计的步骤，对系统造价进行了粗略的计算。

Discussed the technique scheme and system design process of 1 550 nm 's optical fiber transmission system working application of town and country , carried on sketchy calculation to the systematic cost .

国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas .

国家可以对城乡土地实行征用。

The state may take over urban or rural land .

城乡储蓄迅速增加。

Savings deposits in both urban and rural areas have shown a rapid increase .

住房和城乡建设部部长陈政高

Chen Zhenggao , minister of housing and urban-rural development

意见提出，深入推进公共文化服务标准化和数字化建设、完善基层公共文化服务网络、创新拓展城乡公共文化空间。

Jointly the primary-level networks that provide public cultural services and expand public cultural spaces in rural and urban areas .

近年来，全国供销合作社系统深化综合改革，在促进现代农业建设、农民增收致富、城乡融合发展等方面做了大量工作。

Supply and marketing cooperatives across the country have deepened reforms and contributed a lot to promoting the development toward modern agriculture , increasing rural income and boosting integrated urban-rural development .

加快实施传染病医院、疾控中心标准化建设，提高城乡社区医疗服务能力。增加高品质公共服务供给。

The central region should accelerate the standardization of hospitals for infectious diseases and centers for disease control and prevention , and improve the ability of urban and rural communities to provide medical services .

我们的奋斗目标是，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会；

The main goals we set for China are as follows : By 2020 , China 's GDP and per capita incomes for urban and rural residents will double the 2010 figures , and the building of a moderately prosperous society in all respects will be completed .

�城乡建设应当结合当地自然环境的特点，保护植被、水域和自然景观，加强城市园林、绿地和风景名胜区的建设。

In urban and rural construction , vegetation , waters and the natural landscape shall be protected and attention paid to the construction of gardens , green land and historic sites and scenic spots in the cities in the light of the special features of the local natural environment .

分城乡看，城镇居民人均可支配收入24125元，同比名义增长11.4%，扣除价格因素，实际增长10.7%；农村居民人均可支配收入9248元，同比名义增长14.6%，扣除价格因素，实际增长14.1%。居民消费支出情况

Separately , urban per capita disposable income came in at 24125 yuan , up 11.4 percent in nominal terms , and 10.7 percent in real terms , while income in rural areas stood at 9248 yuan , up 14.6 percent in nominal terms , and 14.1 percent in real terms .

政府还制定了物权法，使合法的私有财产得到法律保护；修改了选举法，使城乡选民具有平等的权利；废除了收容遣送条例，使农民自由进城务工。

The government has also formulated3 the Property Law to protect the legal property rights of the people , amended4 the Election Law to ensure equal rights of election of urban and rural residents , and abolished the regulations that restrict the freedom of mobility5 of rural residents into the cities .

城乡交错带土地资源优化配置研究&以山东省H县为例

Study on the Land - Use Optimization of the Rural - urban fringe - A Case Study of H County of Shandong Province

工业型城乡交错区农业土壤Zn的空间分异及其影响因子探讨&以无锡市为例

Spatial Variability of Zn in Agricultural Soils and Its Affecting Factors in Industrialized Peri-urban Areas ── A Case Study of Wuxi City

非GIS专业地理信息系统课程实验教学研究初探&以资源环境与城乡规划管理专业为例

A Study on the Teaching Method of the GIS Experiment Course for Non-GIS Majors & Taking for Example Students Majoring in Administration of Resource Environment and Rural and Urban Layout

目的调查上海部分城乡地区血管性痴呆（VaD）的发病率及相关危险因素。

Objective To investigate the incidence and risk factors of vascular dementia ( VaD ) in Shanghai area .

目的分析广西城乡居民成人体质指数（BMI）、腰围（WC）与糖尿病（DM）及空腹血糖受损（IFG）的关系。

Objective To study the relationship between anthropometric indices and diabetes mellitus ( DM ) and impaired fasting glucose ( IFG ) in the Guangxi inhabitants .

结果所建立的城乡居民的多项logit模型均不能通过IIA假设检验；

Result The multinomial logit model of health seeking behavior of rural and urban residents can not satisfy the independence from irrelevant alternatives hypothesis .

Granger因果关系检验表明，短期内江苏经济发展与城乡统筹存在着单向因果关系，长期内江苏的经济发展与城乡统筹之间存在着双向的、互为因果关系。

An empirical analysis of Granger-causality test shows a short-run one-way causal relationship between the provincial economic development and overall planning , while there exists a cause-effect relationship between them in the long run .

为规划、决策、监督城乡客运一体化进程，在建立城乡客运一体化实现能力指标体系的基础上，构造了基于BP算法的城乡客运一体化实现能力综合评价模型。

For planning , deciding and supervising the course of integrated passenger transportation on the urban and rural , based on the establishment of index system of the ability to implement integrated passenger transportation on the urban and rural , an improved BP based evaluation model is developed .

21世纪初是上海进入快速发展的新阶段，人均GDP已接近5000美元，正向8000美元发展，这也是上海城乡一体化发展的关键时刻。

With it entering a new and quick growth period in the beginning of the 21st century , Shanghai has a per capita GDP of up to $ 5,000 at present and to $ 8,000 in near future , indicating the critical moment to accelerate the integration .

目的探讨南京地区城乡居民2型糖尿病（T2DM）的流行特征及相关影响因素，为制定有效的预防和干预措施提供科学依据。

[ Objective ] To explore the epidemic features and related factors of type II diabetes mellitus ( T2DM ) among urban and rural residents of Nanjing and provide scientific basis for effective prevention and intervention of the disease .

黑胸大蠊是在我国城乡室内分布的主要蟑螂种类，黑胸大蠊浓核病毒（PeriplanetafuliginosaDensovirus，PfDNV）是国内外第一个分类鉴定的蟑螂浓核病毒。

Periplaneta fuliginosa is the major species of cockroach distributed in urban and rural area of our country . Periplaneta fuliginosa Densovirus ( PfDNV ) is the first classified and authenticated cockroach densovirus .

通过分析在城乡电网改造中所遇到的困难，指出对66kV电压级高损耗无励磁调压变压器进行降损增容改造，是顺利完成电网改造任务的必由之路。

By analyzing the difficulties on the course of transforming urban and rural electric network , puts forward loss-reduction and capacity-increase transformation for 66 kV high loss non-excitation regulating transformer is the only way to accomplish successfully the transformation of electric network .

湖南省城乡5～16岁儿童瑞文测验智力水平分析

Analysis of intelligence in 5-16 years old children in Hunan province

结果宁德市91.3%城乡居民听说过艾滋病，但对艾滋病仍缺乏系统、全面、深刻的了解。

Results 91.3 % of the surveyed residents had heard AIDS .

对缩小城乡收入分配差距的思考

Thoughts on Narrowing Income Distribution Gap between Urban and Rural Households

我国城乡居民分年龄、性别和受教育程度的生育意愿研究

Study on Chinese People 's Fertility Desires by Age and Gender

城乡结合部土地利用总体规划刍议

Landuse planning is the combination zone between urban and rural area