埃塞俄比亚

在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。

It 's a similar picture across the border in Ethiopia .

埃塞俄比亚的局势尤其令人担忧。

The situation in Ethiopia in particular is worrying

埃塞俄比亚被宣布为社会主义国家。

Ethiopia was declared a socialist state .

1935年国际联盟在意大利入侵埃塞俄比亚之后对其实施了制裁。

In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia .

埃塞俄比亚广袤的国土上生活着4,000多万人口。

Ethiopia 's large territorial area takes in a population of more than 40 million people .

比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。

Ethiopia , for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year .

抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。

The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa , Ethiopia , sponsored by the United Nations .

许多埃塞俄比亚人将很高兴能有一些水坝。

Many Ethiopians would be happy to have a few dams .

但挪威能否保持其生活水平，同时将其排放量削减到摩洛哥甚至埃塞俄比亚的水平？

But could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels ?

除了南非之外，撒哈拉沙漠以南地区只有埃塞俄比亚的亚迪斯亚贝巴有地铁轻轨系统。

With the exception of South Africa , the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa , Ethiopia .

其次，运用风险管理理论对A公司埃塞俄比亚ETC光缆通信工程项目的风险管理进行了研究和分析。

Secondly , using the theory of risk management to A company of Ethiopia ETC optical cable communication engineering project risk management research and analysis .

Johnson表示，埃塞俄比亚超过600万人口因干旱和饥荒而面临饥饿。

Johnson says more than six million people in Ethiopia are going hungry because of drought and famine .

今天亮相的“露西（Lucy）”骨骼化石是该化石唯一的一具复制品，之前一直在埃塞俄比亚国家博物馆展示。

The skeletonreconstruction exhibited in the pavilion is the only copy of the " Lucy " fossil .

在埃塞俄比亚和坦桑尼亚，非洲乳牛遗传增益计划（ADGG）通过使用SMS和尖端的基因组技术，

In Ethiopia and Tanzania , the African Dairy Genetic Gains program is using SMS and cutting-edge genomics

彼得·萨拉玛博士代表着埃塞俄比亚的UNICEF，即联合国儿童基金会。

Dr. Peter Salama represents UNICEF , the United Nations children 's agency , in Ethiopia .

中国去年对非洲的出口攀升了22%，达到730亿美元，比肯尼亚或埃塞俄比亚国内生产总值（GDP）的两倍还要高。

Chinese exports to Africa jumped 22 per cent last year to $ 73bn – which is more than double the gross domestic product of Kenya or Ethiopia .

该二体附加系可能为在甘蓝型油菜整组染色体的基础上添加了二条埃塞俄比亚芥外源染色体，这两个外源染色体可能来自埃塞俄比亚芥的B染色体组。

This indicated that the two extra chromosomes were added from B. carinata to the chromosome complement of B. napus . And it is very likely that they originated from the B genome of B. carinata .

Candy在去埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴考察途中认识了海宇，并在后者的建议下于去年去了卢旺达。

Ms Ma met Ms Hai on a research trip to Addis Ababa , Ethiopia 's capital , and last year visited Rwanda at her suggestion .

利用C基因组特异SSR引物对主要由甘蓝型油菜，甘蓝和埃塞俄比亚芥组成的群体的遗传多样性和不同种群间的等位变异进行研究。

The genetic diversity of the group mainly consist of brassica napus , kale and brassica carinata and complementarity of allelic variation among different species are studied using SSR primer of C genome .

分子标记分析表明：甘蓝型油菜新材料的约50%的基因组被白菜型油菜的Ar基因组和埃塞俄比亚芥的Cc替换，并且这些甘蓝型油菜新材料之间具有丰富的遗传多样性。

Molecular analysis showed that about 50 % of the genome in the new-typed B. napus was replaced by Ar and Cc subgenome from B. rapa and B. carinata .

一些人最近失了业，包括埃塞俄比亚移民BeckyWoude，她说：

Some recently lost their jobs , including Ethiopia Immigrant Becky Woude :

上述venturelab关注于社会企业家，他们的商业创意包括：开发数字工具以帮助拉美咖啡农户，以及帮助埃塞俄比亚农民制造肥料。

This particular venture lab is focused on social entrepreneurs , whose ideas range from a business making digital tools to help coffee farmers in Latin America to another helping farmers make fertiliser in Ethiopia .

而在埃塞俄比亚全国，中国承包商建设着公路和电信设施，并将在北部的青尼罗河（BlueNile）上游建造一座大坝，提供埃塞俄比亚急需的电力。

Around the country , Chinese contractors have been building roads , telecommunications infrastructure and , at the headwaters of the Blue Nile in the north , a dam to produce much-needed power .

埃塞俄比亚航空（EthiopianAirlines）一架客机周一被企图寻求庇护的副驾驶劫持，此事表明，尽管反恐努力持续多年，全球航空业仍然面临着一个安全不确定因素，那就是内部威胁。

The hijacking Monday of an Ethiopian Airlines jetliner by a co-pilot seeking asylum illustrates a security wild card still facing global aviation despite years of efforts to combat terrorism : the inside threat .

男子5000米长跑世界冠军法拉（MoFarah）很有希望在伦敦奥运会上结束埃塞俄比亚对奥林匹克男子一万米项目的统治。

Mo Farah , the current men 's 5,000-meter world champion , has a realistic chance of ending Ethiopia 's 16-year reign in the men 's Olympic 10,000-meter event at the London Games .

南北苏丹的石油顾问们周五才刚刚开始在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴（AddisAbaba）展开谈判，北方就突然宣布了这一举动，加剧了紧张。

Oil advisers from both sides had barely started negotiations in Addis Ababa , the Ethiopian capital , on Friday before the north announced the surprise move , escalating tensions .

GebisaEjeta在埃塞俄比亚中东部一个小村庄的一间小棚屋内被养大。

VOICE TWO : Gebisa Ejeta was raised in a one-room hut in a rural village in west-central Ethiopia .

除了她于2002年在柬埔寨收养的麦道克斯，二人又多了五名子女，分别是从埃塞俄比亚收养、现年11岁的扎哈拉（Zahara）；

In addition to Maddox , 15 , whom she adopted in Cambodia in 2002 , the couple are parents to Zahara , 11 , from Ethiopia ;

据相关部门称，埃塞俄比亚航空（EthiopianAirlines）一架由该国首都亚的斯亚贝巴飞往罗马的客机周一被副驾驶员劫持并在日内瓦迫降。劫机者的目的是前往瑞士寻求庇护。

An Ethiopian Airlines jet en route from Addis Ababa , Ethiopia , to Rome was forced to land in Geneva on Monday after the co-pilot apparently took control of the aircraft in an attempt to seek asylum in Switzerland , authorities said .

这种称作Ug99的新型秆锈病已经越过红海，从埃塞俄比亚、肯尼亚和乌干达传到了也门。

Known as Ug99 , this new form of stem rust has spread from Ethiopia , Kenya and Uganda over the Red Sea to Yemen .