地球一小时

地球一小时的首席执行长、联合创始人里德利（AndyRidley）在庆祝今年活动的声明中称，亚洲迅速发展的网络活动成为推动地球一小时活动的又一助力。

In a statement to mark Saturday 's event , Andy Ridley , CEO and Co-Founder of Earth Hour , said Asia 's rapidly growing digital presence is an added bonus that ' has helped power our movement . '

自那时起，“地球一小时”发展成为国际性的活动。

Since then , Earth Hour has grown into an international event .

全球上千个城市响应了2014年的“地球一小时”（EarthHour）熄灯活动。这是一项由世界自然基金会（WorldWideFundforNature）发起的一个象征性的环保运动。

Thousands of cities around the globe turned off their lights for an hour to mark Earth Hour 2014 , a symbolic show of support for the environment organized by the World Wide Fund for Nature .

对地球一小时活动与电网运行关系的思考

Thinking about " Earth Hour " Activity and the Relation with Power Network Operation

这周六晚你会关掉自己的灯来呼应“地球一小时”活动吗？

Will you be turning off your lights this Saturday night to observe EarthHour ?

由于名为地球一小时的活动而将熄灯一个小时。

The lights will stay off for one hour for an event called Earth Hour .

请即登记参与地球一小时！

Sign up for Earth Hour now !

因此，；地球一小时；行动在控制气候变化方面起着重要作用。

So the Earth Hour campaign is playing a significant role in fighting climate change .

你愿意参加“地球一小时”的活动吗？

Do you want join in'Earth Hour'events ?

地球一小时发生在过去的星期六。

Earth hour was this past Saturday .

本周六晚上，你会不会熄灯参加“地球一小时”行动呢？

Will you be turning off your lights this Saturday night to observe Earth Hour ?

第一次“地球一小时”行动于2007年在澳大利亚悉尼举行。

The first Earth Hour was held in two thousand seven in Sydney , Australia .

相反地，在2008年“地球一小时”活动那天，卡尔加里却创造了用电量的新高。

Compare that to Calgary , where they actually recorded a spike in power usage during Earth Hour in2008 .

周六，世界各地纷纷熄灯响应“地球一小时”、抵御全球气候变化的活动。

Saturday all around the world respond to activity of an hour global and resistance to change of climate .

在中国有20多个城市表示会参与地球一小时。在北京，国家大剧院是第二年参与此项活动。

In Beijing , the National Centre for the Performing Arts will join in the campaign for the second year .

世界自然基金会的‘地球一小时’活动旨在传达这样一个强有力的信息，让政府和有关行业都无法忽视。

WWF 's Earth Hour is about creating a message so powerful that governments and businesses cannot fail to take notice . '

但世界自然基金会的“地球一小时”行动注定是我见过的最误入歧途、适得其反的环保活动之一。

But the WWF Earth Hour campaign has to be one of the most misguided and counterproductive actions I have ever seen .

迄今为止，“地球一小时”已经开展到第三年了，这一活动的目的是呼吁应对气候变化的措施，并作出积极的改变。

Now in it 's third year running , Earth Hour is about calling fou climate solutions and making a positive difference .

美国50个州中至少19个正在计划参加2010年的“地球一小时”活动。

At least nineteen of the fifty American states are planning to take part in the two thousand ten Earth Hour observance .

在2008年，地球一小时活动就成为了一项全球的环保运动。当年有来自35个国家的超过五千万人参加。

The following year , Earth Hour had become a global sustainability movement with more than 50 million people across 35 countries participating .

真相2:充分照射地球一小时的太阳能总量足够人类们一年所需。

Fact 2 : Enough sunlight hits the Earth in an hour to provide all of humanity 's energy needs for a year .

虽然地球一小时活动对用电量的影响微乎其微，但在提高人们环保意识方面还算比较成功。

The hour-long event has little if any impact on electricity consumption , but as an awareness raising event it has registered success .

对于许多国家来说，这是第一次参加“地球一小时”行动，包括科威特，卡塔尔，科索沃，马达加斯加，尼泊尔，柬埔寨和巴拿马。

This will be the first Earth Hour for countries including Kuwait , Qatar , Kosovo , Madagascar , Nepal , Cambodia and Panama .

对于许多国家诸如科威特、卡塔尔、科索沃、马达加斯加、尼泊尔、柬埔寨和巴拿马而言，这是他们的第一次“地球一小时”活动。

This will be the first Earth Hour for countries including Kuwait , Qatar , Kosovo ， Madagascar , Nepal , Cambodia and Panama .

这是第四次举行“地球一小时”活动，它鼓励人们熄灯一小时来关注全球气候变化的问题。

For the fourth year , people are being urged to turn off their lights for one hour to call attention to the issue of climate change .

“地球一小时”行动将通过关灯一小时的行动，向全球的领导人们、企业以及个人发出一个积极的信号，那就是&所有人都该行动了。

Simply by turning off lights for one hour , Earth Hour will send a positive message to world leaders , businesses , and individuals that the time to act is now .

地球一小时活动于2007年首次在澳大利亚悉尼举办，当时有220万人和超过两千家机构熄灯一小时，以示应对气候变化的决心。

Earth Hour started in 2007 in Sydney , Australia , when 2.2 million individuals and more than 2,000 businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change .

与此同时，贵阳以低碳音乐会、福州以不插电舞会、芜湖以自行车骑行、珠海以低碳徒步的形式，加入“地球一小时”活动。

At the same time , Guiyang to low-carbon concerts , dance unplugged Fuzhou , Wuhu to bike ride , and Zhuhai in the form of low carbon foot to join " Earth Hour " event .

现在，要给你们一个练习来为了地球上最后的一小时而做准备。

And now I will give you the exercise to prepare for the last hour on the Earth .