在某处

鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。

Birds were chattering somewhere .

罪犯在某处藏身，等安全时才逃走。

The criminals have gone to ground somewhere , waiting until it is safe to complete their escape .

石墙的一部分在某处悬于小路的上方。

Part of the rock wall overhung the path at one point

这个女孩的问题使吴先生想起了他以前在某处读到过的东西。

The girl 's question reminded Mr Wu of something he had read somewhere before .

他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。

Neither one knows it yet , but somewhere out there is a person they are bound to care deeply about .

雷茜认为自己肯定是被某种东西盯上了。一双看不见的眼睛总在某处悄悄地跟随着她。也许这些该死的鬼玩意儿就是从那些空荡荡的房间里窜出来的。

She felt like she was being watched , like unseen eyes were following her , perhaps from one of those empty rooms .

XML解析器是“智能化”的，它知道若开始了一个元素，此元素必然会在某处终止。

The XML parser is " smart " and knows that if an element is started , it must be finished somewhere .

服务器配置在某处有问题，请对照php安装说明仔细检查服务器配置。

Something is wrong with the server configuration-double check the server configuration against the PHP installation instructions .

当然，本地主机实例是一个在某处运行的AMI。

Of course , the localhost instance is an AMI running somewhere out there in the ether .

Amazon实际上只是在某处运行的一个盒子，它让您感觉非常类似于根访问。

Amazon is basically just a box running somewhere that gives you what feels very much like root access .

为了使工作易于管理，可以将GuiceInjector存储在某处并直接调用它。

To keep the work manageable , you can store the Guice Injector somewhere and call it directly .

带凝聚的IFS包含两类不同变换：在某处的凝聚变换和在空间不同方向上的延伸变换；

The IFS with coherence method involves two different transformations : coherent ones at some positions and stretched ones in different directions in space .

我知道在某处肯定有适合你的某个人。

I know there 's someone out there for you somewhere .

马尔科姆在某处行政机构获得一份轻松的工作。

Malcolm has a soft job somewhere in the civil service .

可能有宝物藏在某处呢。

There may be a kind of treasure in there somewhere .

他在某处藏了很多金币。

He 's got lot of gold coins hidden away somewhere .

一想到有某人在某处游手好闲，统治者就会不高兴。

Rulers hate the notion that someone somewhere might be slacking .

在某处，有一位天使，也在守候着你。

Somewhere an angel is looking out for you , too .

我断定我一定是在某处拐错弯了。

I decided that I must have taken a wrong turning somewhere .

你有的，你的才能和经验都能在某处发挥作用。

Every ability and experience in your shape can be used somewhere .

你需要的一切其实都在某处等着你。

Everything you want is out there waiting for you to ask .

准备好后，我可以将骨灰洒在某处。

I can spread the ashes somewhere , when I am ready .

一点渺茫的希望，她也许在某处还活着。

A blind hope that somewhere she 's still alive .

日本农村分散集落中小城市的出现及其特征在某处散落，散布，分布

Emergence and characteristics of multiplex city among dispersed settlements in rural Japan

你需要的一切知识，都在某处可以看到。

Everything you need to know is in there somewhere .

每一个爱都有一个心在某处期待着。

For every love there is a heart somewhere to receive it .

他儿子也许已经在某处的笼子里腐烂？

Maybe his son is rotting in a cage somewhere ?

我敢说曾在某处见过那人。

I would swear to having met that man somewhere .

或者一本躺在某处箱子里的日记。

or a diary that lives in a box somewhere .

乐队在某处吹奏，心在某处轻跃。

The band is playing somewhere , and somewhere hearts are light .