四大名旦

如梅兰芳等京剧四大名旦在各自的剧目中都创造了优美的舞蹈片段并得以广泛流传。

Four famous male characters of Peking Opera included Mei Lanfang all created beautiful dance segments worth spreading .

梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。

Mei Lanfang , Cheng Yanqiu , Shang Xiaoyun , and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera .

远至作为昔日杰出的宫廷工艺之一，近至作为今日北京的四大名旦之一，景泰蓝在自身的发展过程中，为北京地区的经济、文化、艺术等方面做出了重要贡献。

In the development itself , Cloisonne which is remarked as one of the famous royal court craftworks , had contributed to artist , economy of Beijing .

梅兰芳位居京剧四大名旦之首，代表作有《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《游园惊梦》等。

Mei Lanfang ranks first among the four famous male characters in Beijing opera , whose representative works include The Drunken Beauty , Farewell My Concubine , and Dream in the Deserted Garden , etc.

抗战期间，她在内地积极演出话剧，与张瑞芳、舒绣文、秦怡被誉为话剧“四大名旦”。

During the war against Japanese , she took an active part in performing dramas in the mainland and was praised as " Four Great Dan " in drama with Zhang Ruifang , Shu Xiuwen and Qin Yi .

1926年，上海《新世界》杂志社举办电影皇后选举，结果张织云独占鳌头，被选为“电影星后”，其他依次是杨耐梅、王汉伦、宣景琳，于是她们被合称为明星公司中国电影早期的“四大名旦”。

In 1926 , the Shanghai magazine , New World , conducted a fan poll , which made Zhang Zhiyun No. 1 actress among Star 's Four Great Dan and she was selected as " Film Empress . "