哀思

千里之外烛光寄哀思。

Place boundless grief by the glow of candle thousands of miles away from .

在各大新闻门户网上，数百万网民在线留言以寄哀思。

Millions of Internet users made online comments on major news portals to show their grief .

最甜美的歌是诉说最悲伤的哀思。

Our sweetest songs are those that tell of saddest thought .

在苹果公司外面，摆着一台显示乔布斯照片的iPhone，用以寄托对这位苹果创始人和前CEO的哀思。2011年10月6日，旧金山，苹果总部

An iPhone displays an image of Steve Jobs as it sits with a memorial to the Apple founder and former CEO outside an Apple Store , Wednesday , Oct. 5 , 2011 in New York .

今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。

Over the Qing Ming holiday weekend , millions of people flocked to the nation 's cemeteries to burn paper money , arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed .

愿那些夸姣的昨天帮忙你加重今天的哀思。

May those beautiful yesterdays help to ease today 's sorrow .

为纪念老舍诞辰110周年，特撰此文，寄托哀思。

This article is to commemorate the110th birthday of Lao She .

我想她只是想表达哀思。

I think she just wanted to pay her respects .

上尉，一定让乐队为他们演奏一首表达我们哀思的挽歌。

Captain , make sure that the band plays a good dirge .

致熊猫：谢谢你对迈的哀思！

HowardTo panda : Thank you for your symmpat !

我无法找到任何词语来形容奥林匹克家庭的哀思。

I can 't find words to express the depress of Olympic Family .

还是等到家的时候表达你的哀思吧。

Wait until you re home to offer condolences .

在全国各地的哀悼活动中，人们纷纷驻足哀思。

And in ceremonies all across the country , people stopped to remember .

接下来我们关注韩国，全世界的人们都表示对逝者的哀思。

Next up , mourning in South Korea .

多少为哀思而流的圣洁泪�

How many a holy and obsequious tear

奥运会超级巨星尤塞恩·博尔特也在推特上分享了一张他和马拉多纳的合照，以表哀思。

Olympics superstar Usain Bolt also shared his condolences , posting a picture with Diego on his Twitter .

正在此时，推特、天空体育以及第五频道都在纷纷向这位值得尊敬的人表达哀思。

Right now twitter , sky sports and5Live are over-run with the outpouring of grief for this admirable man .

刻有受害者名字的一块巨石被放入海中而家人们向水中扔些记录以表对逝者的哀思。

A larger boulder with the victims ' names was lowered into the sea and relatives tossed notes into the water .

在这里，在庄严的纪念日到来之际，我们建立这座纪念园，永久寄托我们对受害者的哀思。

And here , on this solemn anniversary , we dedicate a memorial that will enshrine their memory for all time .

舞蹈狂放、深沉，充分表达了生者痛失亲友后的哀思。

The dance is vigorous and profound , full of the grief of the living for their beloved relative and friend .

他来到锡克庙哀思，他愧疚曾将仇恨的怒火倾注于所有深色皮肤的人。

He came to the Sikh temple to offer condolences , but says he once viewed all dark-skinned people with hatred .

词人以创作来寄托哀思，悲伤有余而气力不足。这一时期以张炎等人为代表。第四部分论渔父词的闲适境界。

Word to people to create sustenance grief , sadness and more than enough gas . Chapter ⅲ Fisherman words are leisurely realm .

他不敢再同她搭话了，只是用一对圆眼睛盯着她，尽量把心里的祈求和哀思用眼神表露出来。

He dared not speak to her again , but sought to put into his round eyes the appeal that was in his heart .

难道不觉得，寂静的时刻，过分漫长，哀思的打击沉重，为何哭泣而不歌唱？

Hast never silent hours , and minutes all too long , And a deal of sad reflection , and wailing instead of song ?

我们会帮你点亮蜡烛来照亮去天堂的路，在那里不再有黑灯暗中，不再有哀思，不再有痛苦，不再有眼泪。

We 'll light the candle to bright your way to heaven , where there will be no more darkness , sorrow , pain and tears .

按照我读过的所有的新闻故事，这幅图片默示了她正哀思欲绝，如同我们人类在这种情状下的激情一样。

According to all the news stories I 've read , this photo demonstrates that she is grieving-feeling the same emotions as we would in these circumstances .

阿根廷总统府宣布三天国丧来悼念马拉多纳，阿根廷足协也在推特上表达了哀思。

The office of Argentina 's president said it will decree three days of national mourning , and the Argentine soccer association expressed its sorrow on Twitter .

因此，你的花的浓郁芬芳里弥漫着如今已成梦境的岁月的声声叹息&那已消亡的世界的眷恋情深的哀思。

There-fore , to-day , in their pervading per-fume , they breathe the sigh of the days that are now dreams , the clinging sadness of vanished worlds .

真的是虔诚的教徒，慈爱的父母，孝顺的儿女，贤良的妻子，尽职的丈夫，他们家里的人也的确哀思绵绵地追悼他们。

who is good Christian , a good parent , child , wife or husband ; who actually does have a disconsolate family to mourn his loss ; ......

但是美国载人航天飞行现已搁置，而且在这些委靡的时期，连游客对大坝的骄傲也参杂着哀思。

But manned space flight in America is now in mothballs , and in these dispirited times even the pride visitors take in the dam is mingled with wistfulness .