启发

感恩可以打开我们的心结，并且启发我们的悲心。

Gratitude Can open up our hearts & arouse our compassion .

启发学生的批判意识；

To arouse the students ' critical consciousness ;

是他最初启发我起疑心的。

He planted the first seeds of doubt in my mind .

他们用木偶来启发小观众的想象力。

They use puppets to capture the imagination of younger audiences .

我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。

We didn 't find the examples he used particularly illuminating .

这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。

The idea evolved from a drawing I discovered in the attic .

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

The choice of decor was inspired by a trip to India .

了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的。

It is instructive to see how other countries are tackling the problem .

父母应给孩子能启发他们的书。

Parents should give children books that stimulate them .

阅读这篇短文很有启发。

Reading this essay was an elevating experience .

学习拓展了我的思路，启发我去思考问题。

Studying stretched my mind and got me thinking about things .

别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。

Other people 's weddings are the perfect hunting ground for ideas

把他的手法与艾伦·贝内特进行比较很富启发意义。

It 's instructive to compare his technique with Alan Bennett 's.

我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。

I was stimulated to examine my deepest thoughts .

吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists .

这次的研讨会不仅会有趣，而且有可能会颇具启发意义。

While it will be fun , the seminar also promises to be most instructive .

埃莉运用自己的机智风趣启发人们，努力使他们看清眼前的东西。

Ellie uses wit as a goad to try to force people to see what is in front of them .

我从他的话中得到很大的启发。

I found great illumination in his remark .

对这个问题你能启发启发她吗？

Can you enlighten her on this subject ?

这个孩子需要启发。

This child needs enlightenment .

我从他那里获得许多启发。

I gained a good deal of Enlightenment from him .

要用启发的方式讲课。

You should teach with the elicitation method .

梅里安的画作启发了艺术家和生态学家的灵感。

Merian 's paintings inspired artists and ecologists .

不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。

Regardless of the author , it seems that the poem was inspired by a real event .

这个例子应该会对所有城市起到启发作用。

This example should act as an inspiration for all cities ．

这本书会启发你读更多的书吗？

Does the book inspire you , and make you want to read more ?

该中心提供的计划旨在利用实践任务和大量的乐趣进行挑战和启发。

The Center offers programs designed to challenge and inspire with hands-on tasks and lots of fun ．

将儿童发展视为一项科学调查有助于研究儿童如何学习，同时也能为科学和科学家提供了一个启发性的视角。

Viewing childhood development as a scientific investigation throws on how children learn , but it also offers an inspiring look at science and scientists ．

这本书会启发你读更多的书吗？读完这些书，你可能会产生共鸣。

Does the book inspire you , and make you want to read more ? With some books , you may feel a connection right away ．

韦斯特说："我是在看一个电视节目时受到启发的,这个节目展示了雪橇是如何帮助金字塔建设的。我想,他们为什么不试着把东西滚起来呢?’"

West said , " I was inspired while watching a television program showing how sleds might have helped with pyramid construction . I thought , ‘ Why don 't they just try rolling the things ? ' "