向往

我是心受了伤的天使，向往天堂。

I am an injured angel of a heart , yearn for the paradise .

我们留恋都市繁华的时候，传媒说要向往田园；

We are reluctant to part with the metropolis is lively , the media said must yearn for the countryside ;

他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。

They envision an equal society , free from poverty and disease .

我总是向往去国外工作。

I had always been attracted by the idea of working abroad .

他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。

They envision an equal society , free of poverty and disease .

我们不胜向往地朝群山望去。

We looked longingly towards the hills .

无论你怎样夸饰，办公室工作都不令人向往。

However much you try to dress it up , office work is not glamorous .

清澈蔚蓝的大海令人向往。

The clear blue sea beckoned .

在世界体坛上，一枚奥运会金牌是最令人向往的奖项。

An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport .

他极度向往希腊。

He was extravagant in his admiration of Hellas

这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media .

这些画出自一个人人向往上流社会的时代。

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society .

他向往生活在草原上。

He longed to live in the grasslands .

那个国家现在成了人们向往的安乐乡。

The country is now the fancied land of milk and honey .

我们都向往那一天：科学工作者能发现更多的宇宙秘密。

We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe .

我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。

What I dread is to get into a rut . One yearns for freshness of thought and ideas .

威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一。

Venice is one of the great tourist attractions of the world .

人民向往和平、安全、幸福。

The people desire peace , security and happiness .

华侨离乡背井，远居海外，因此他们在感情上越来越向往故乡。

Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their homeland .

他离群独处生活了18年，腻味了年轻人那一套典型而独特的向往和追求。

E has lived in a vacuum for eighteen years , cloyed by the representative and unique longings of any youth .

在我还很小的时候，我就很向往外面的世界。

From a young age , I 've had a really deep connection with being outside .

然而，她对自己的生活感到非常的厌烦，所以她十分向往外面的世界。

However , she gets so bored with her life that she is thirsty for the outside world .

许多人向往水晶般的爱情——晶莹剔透没有一点瑕疵。

Most of people are looking forward the crystal-like love — pure without anydefect .

对宁静生活的向往

a yearning for a quiet life

下午与他和克罗斯杰骑马兜风对她来说将是一桩令人向往的愉快的消遣

The afternoon 's ride with him and Crossjay was an agreeable beguilement to her in prospect .

在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐：有自己向往的事业；有自己爱的人；还有希望。

One needs 3 things to be truly happy living in the world : some thing to do , some one to love , some thing to hope for .

红色线条随火炬转动，似无限延伸，表达了人类生生不息、向往光明与和平、追求卓越的期望和奥林匹克运动的力量。

As the torch turns , the whirling red line hidden in the crack seems to stretch endlessly , representing mankind 's relentless and the values promoted by the Olympic Movement .

“而现在的孩子，都想当官、当公务员，对科学家有向往的人，少之又少。”

WANG JINGWU , NPC deputy and director of the Guangzhou branch of the People 's Bank of China " Nowadays , children only want to be officials and civil servants . Very few of them want to become scientists . "

但是乔布斯坚持要用different作为一个名词，就像向往胜利或向往美丽。

But Jobs insisted that he wanted different to be used as a noun , as in think victory or think beauty .

Solis夫人，你是位漂亮而让人向往的女人。

Mrs. Solis , you are a beautiful , desirable woman .