同比增长率

全球金融危机以来，美国实际GDP同比增长率最高接近5%，最低为零。

Real GDP growth since the financial crisis has been as high as nearly 5 % year over year and as low as 0 % .

消费品价格指数（CPI）同比增长率放缓至1.4%，这是2009年11月以来的最低通胀率。

CPI slowed to 1.4 per cent year over year - the slowest since November 2009 .

上月博柏利（Burberry）则表示，公司第一季度销售额增长放缓，同比增长率由前一季度的30%降至11%。

Last month Burberry said that first-quarter sales growth had slowed from 30 per cent to 11 per cent .

这一坦率得不寻常的警告见报之际，适逢中国今日将公布第三季度国内生产总值（GDP）数据。预计相关数据将证实中国经济快速复苏，分析师们预测，同比增长率将接近9%。

Mr Qin 's unusually frank warning comes ahead of the publication today of third quarter gross domestic product figures that are expected to underline the rapid recovery in China 's economy , with analysts forecasting growth of nearly 9 per cent compared to last year .

美世咨询（mercer）大中华区总裁郭鑫强调了这方面的限制：“美世或许无法实现50%的同比增长率，而人才则是惟一的原因。”

Guo Xin , managing director for Greater China at Mercer , stresses this limitation : " talent is the only reason Mercer may not get to a 50 per cent year-on-year growth rate . "

得出的结论是在2002年1月到2008年4月期间M0、M2与通货膨胀之间的同比增长率不存在格兰杰因果关系，而M1与通货膨胀的同比增长率则存在格兰杰因果关系。

The conclusion is that there is no Granger causal relation between M0 , M1 and inflation concerning its year on year growth rate , there is Granger causal relation between M1 and inflation for its year on year growth .

但全年的产销同比增长率还是分别达到5.05%和6.56%。

But growth rate of production and sales also reached 5.05 % and 6.56 % .

较7月22.7%的进口同比增长率，8月进口猛然增速。

The year-on-year rate of increase in imports grew sharply from 22.7 per cent in July .

中国的国际学生数量自2005年以来翻了一倍，平均年同比增长率达10%。

With an average 10 % year-on-year growth , the number of international students in China has doubled since 2005 .

服装出口同比增长率放缓至13.9%，但鞋类出口增长了20.9%。

Growth of clothing exports slowed to 13.9 per cent year over the year while shoe exports were up 20.9 per cent .

今年一季度经济同比增长率下降至8.1%，为2009年以来最低速度；外界普遍预计第二季度将下降到7.5%左右的水平。

Growth fell to 8.1 % year-over-year in the first quarter , the slowest pace since 2009 , and is widely expected to fall to about 7.5 % in the second quarter .

2月份中国的出口、零售额和货币供应同比增长率均降至多年低点（部分是由于春节的时间点关系）。

Year-over-year growth in Chinese exports , retail sales , and money supply all slowed to multi-year lows in February ( in part due to the timing of the Lunar New Year ) .

研究集团Canalys分析师表示，此举凸显出小米咄咄逼人的增长战略，这一战略已令其成为中国最大的智能手机卖家之一，同比增长率达240%。

It underlines Xiaomi 's aggressive growth strategy , which has seen it become one of the largest smartphone sellers in China , recording 240 per cent year-on-year growth , according to Canalys , the research group .

过去13年里，这个数字在4.0%至4.3%的狭窄区间里波动，即便在此期间季度同比GDP增长率最高为14%，最低为6%。

It has fluctuated in a tiny band between 4.0 per cent and 4.3 per cent for the past 13 years , a period in which the quarterly year-on-year GDP growth rate was as high as 14 per cent and as low as 6 per cent .

早期数据显示，网购人数与去年同比的增长率大于20%。

Early numbers indicate that online shopping is up by more than 20 % compared with the same time last year .