合同生效时间

但合同生效时间不等同于股权的变动时间。

Nevertheless , the effective time of the agreement is not equal to the transfer time of shareholdings .

一般来讲，合同生效的起始时间不能脱离合同成立的时间而独立确定，在绝大多数情况下，合同成立的时间也就是合同生效的时间。

Generally , starting time of the commencement of contract cannot be divorced from the time of the establishment of contract , also , in the vast majority of cases , the time of the establishment of contract is the time of the commencement of contract .

在我国不动产买卖中，不动产买卖合同成立生效和不动产买卖登记之间的时间差导致不动产买卖交易中不动产合同生效和所有权转移时间上的不一致。

In the deal of our country 's real estate , the difference between the time when the business contract of real estate becomes effective and its registers caused in the real estate business transaction inconsistent with the passing of title .