叙利亚电视台

一个住在附近的男子向叙利亚电视台描述了当时的状况。

One man , who lives in the neighborhood , describes what happened to Syrian Television .

叙利亚电视台称，他们发现了一座葬有几十名安全人员尸骨的集体墓穴。

Syrian TV said a mass grave had been discovered containing the bodies of dozens of security personnel .

叙利亚电视台星期一播放了被打死的抗议者的葬礼。一名丧生抗议者的亲属谴责以色列粗暴滥用武力。

Syrian television on Monday showed the funerals of the dead protesters . A relative of one of the dead accused Israel of using disproportionate force .

叙利亚国家电视台表示，政府军队正在进驻吉斯尔·舒古尔（Jisral-Shughour）。

Syrian state television says its troops are moving into Jisr al-Shughour .

叙利亚官方电视台播出的画面显示，阿萨德主持了新任国防部长的宣誓就职仪式，此举旨在扑灭有关他已逃往海滨小城拉塔基亚（latakia）或者他正在失去控制的传言。

Syrian state television aired footage of Mr Assad swearing in a new defence minister in a bid to end speculation that he had travelled to the coastal town of Latakia or that he was losing control .

亲政府派的叙利亚国家电视台播放的镜头显示，学校颜色艳丽的餐厅中布满血迹。

Pro-government Syrian state TV footage shows puddles of blood in a colorful school cafeteria .

叙利亚国家电视台称，人群袭击并纵火焚烧了包括法庭在内的公共建筑。

Syrian state television said crowds attacked public buildings including the courthouse and set fire to them .

然而，这份采访播出后不久，叙利亚国家电视台播放了另外一名声称自己是驻法国大使的女子的采访。

However , shortly after that interview was broadcast , Syrian state television had broadcast another interview with a woman it claimed was the ambassador to France .

阿萨德对到访的一些外交官员表示，问题主要出在没有训练好的安全部队身上。这一消息是叙利亚政府掌管的电视台播出的。

Assad told a group of dignitaries that most of the blame lay with poorly trained members of the security services , according to government TV .

叙利亚坦克袭击了该国西北部城镇吉斯尔舒古尔（jisral-shughour），就连叙利亚国家电视台都报道称，该地区发生了“激烈的对抗”。

Syrian tanks have attacked jisr al-shughour , the north-western town that has become the latest focal point for the uprising against the regime of Bashar al-Assad , with even state television reporting " heavy confrontations " in the area .