变卖

特德和他的律师们预计这家公司在11个月的时间内将变卖所有东西。

Ted and his lawyers gave the company 11 months to sell off everything .

昨日，一名法官称，通用公司已经可以变卖自己经营不起的品牌，商标和工厂。

Yesterday , a judge allowed the automaker to sell off its most unaffordable brands , its dealerships and plants .

三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。

Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left .

迷你车车主们正变卖旧车换进“真正的”汽车。

Mini-car owners are trading up to ' real ' cars

该公司正在变卖几块地皮，全力削减债务。

The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts

我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。

We had to sell things off to pay the brewery bill .

公司停止了各项业务，于1月份开始变卖资产。

The company closed down operations and began liquidating its assets in January .

博物馆现在已经深感羞愧，不再变卖他们收藏的珍宝了。

Museums have now been shamed out of selling the treasures from their collections .

私房主会感到更安心，可能愿意变卖旧房购买更贵的房子。

Homeowners will feel more comfortable and they may feel ready to trade up .

他们早就变卖了祖上传下来的产业。

They sold their ancestral estate long ago .

中国移动（chinamobile）延续了最近的涨势，尽管该公司表示“目前并无任何有关收购或变卖的商谈或协议”。

China Mobile extended its recent gains even as it said it was not in " negotiations or agreements relating to intended acquisitions " .

例如，壳牌（Shell）在过去的12年中通过变卖资产剥离了40%的炼油业务。

For example , shell has cut 40 % of its refining capacity in the last 12 years through asset sales .

像许多处于相同处境的CEO一样，郭士纳也采取了精简人员、削减产品、变卖资产等一系列做法。

Like many in his position , he cut jobs , killed products and sold assets .

彼得当时还是斯坦福大学（StanfordUniversity）的学生。他选择变卖了手里的股票，得到了约九万美元，并离开了学校。

A student at Stanford University at the time , Peter opted to sell the shares , collect roughly $ 90,000 and leave college .

现正通过eBay拍卖网站变卖自己所有财产，还有自己的人生。

is using the online auction site eBay to sell not only his belongings , but his entire life .

本公司有一套很好的管理来维护客户的利益，同时承诺绝不变卖客户的OEM产品。

The company has a well management to maintain the clients interest , and promises never to sell customers OEM products .

今年，它变卖了传家之宝：出售巴克莱全球投资者（barclaysglobalinvestors，简称bgi）将使其核心一级资本比率升至8.8%。

This year it hawked the family silver : the sale of Barclays global investors will lift its core tier one capital ratio to 8.8 per cent .

琼斯破产后，债主们把他的全部财产都变卖了。

Jones went bankrupt and was sold up by his creditors .

买卖赃物的非法交易进行变卖商品的交易

A fencing operation for stolen goods . trafficked in liquidation merchandise

我们将一些旧家具变卖成了现金。

We 're cashing in on some of our old furniture .

2.迷你车车主们正变卖旧车换进“真正的”汽车。

Mini-car owners are trading up to ' real ' cars .

破产企业可以全部或者部分变卖。

Bankrupt enterprise can be sold off in whole or in part .

通过变卖这些资产获得的钱。

The money obtained from the realisation of these assets .

他知道自己必须变卖些东西来换钱了。

He knew he had to sell something to raise some money .

她变卖了自己所有的首饰自费去了日本留学。

She sold all her jewelry and went to Japan to study .

首先，他要变卖一切捆缚他心灵的财物。

First , the man should sell the possessions that imprison him .

企业失去了资金来源，只好关闭变卖资产。

It was shut down and its assets were sold .

他们可能会变卖财产来为企业注入现金。

They may sell the property to inject cash into the business .

变卖资产应该能使公司扭亏为盈利。

Selling off assets should return the company to profitability .

船舶变卖后债务清偿顺序之探讨

A Research on Sequence of Debt Performance after Sale-of-the-Vessel