反复

一个选项列表反复出现在屏幕上。

A list of items is repeatedly flashed up on the screen .

航班登机时，广播里反复呼叫他。

He was paged repeatedly as the flight was boarding

他们经过反复讨论决定接受我们的报价。

After considerable discussion , they decided to accept our offer .

这主要是个反复实验的问题。

It was largely a matter of trial and error .

我反复思考过这个问题。

I gave a lot of thought to the matter .

“辞职！辞职！”他们反复不停地喊叫着。

' Resign ! Resign ! ' they chanted .

经过反复考虑，我决定不买摩托车。

After a lot of thought , I opted against buying a motorbike .

尽管反复担保减少失业，失业率看来却在上升。

Unemployment seems to be rising , despite repeated assurances to the contrary .

一次不成功就反复尝试。

If at first you don 't succeed , try , try again .

他们反复练舞，直到尽善尽美为止。

They practiced the dance until it was perfect .

我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。

We had it drummed into us that we should never talk to strangers .

人群开始反复高呼反政府口号。

The crowd began chanting anti-government slogans .

教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。

Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies .

飞机一次又一次反复从头顶飞过。

Aircraft passed overhead with monotonous regularity .

她反复琢磨他的话。

She pondered over his words .

妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。

Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves .

他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。

He tends to chew things over too much in his mind

经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。

With repeated applications of weedkiller , the weeds were overcome .

卫星通过对每颗恒星反复观察进行定位。

The satellite fixes positions by making repeated observations of each star .

外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。

The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula

他们的政治活动包括竞争团体间反复多变的打压行动。

Their politics consisted of unstable power-plays between rival groups .

接下来的一小时里，他在脑子里反复考虑了这次审判。

He spent the next hour going over the trial in his mind

反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。

The constant repetition of violence has blunted the human response to it

该行业最近的广告宣传活动一直在反复强调这些主题。

Recent advertising campaigns from the industry have hammered at these themes .

牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble

花费了很多心力反复灌输国家与家庭观念。

Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family .

利比亚领导人卡扎菲上校反复呼吁释放人质。

The Libyan leader Colonel Gadaffi repeated his call for the release of hostages

对于这样的建议，他们应该反复考虑再决定是否拒绝。

They should think not twice , but thrice , before ignoring such advice

露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。

Lucilla often asks her sisters to retell the story

示威者然后穿越首都游行，他们反复高喊口号要求进行自由选举。

The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections