原被

据一些报道称，Bo原被取名为Charlie，它与肯尼迪家的狗来自同一犬舍。

According to some reports , Bo was originally named Charlie and comes from the same stock as the Kennedy dogs .

经体外变复性，Zn2＋选择性沉淀，抗体亲和柱层析，及Benzamidine亲和吸附，所表达的人尿激酶原被纯化为单一条带，其比活约110000IU／mg。

After denaturation and renaturation in vitro , the expressed pro UK was purified to Identity by Zn 2 + selective precipitation , immuno affinity chromato graphy , and Benzamidine affinity adsorption . The specific activity of the purified human pro UK was about 110000IU / mg .

除合同另有约定外，原被保险人不得享有再保险的利益。

Unless otherwise agreed in the contract , the origional insured shall not be entitled to the benefit of the reinsurance .

虽然有数百名原被关押人员已经被遣返或重新得到安置，但是拘留中心仍关押了大约250名犯人。

Hundreds of the camp 's original detainees have been repatriated or otherwise re-settled , but it still houses about 250 inmates .

但是，一位有技巧的广告人可以将产品原被忽略的特点表现出来，而激起人们拥有的欲望。

But a skilled advertising man can present previously overlooked virtues in a product in a way that will make people reach for it .

UF1原被解释为是板块南部基底上翘的结果，但层序地层分析却支持其海平面变动成因解释。

UF 1 was commonly interpreted as the result of southern upwarping of basement , but sequence stratigraphic analysis supports its origin of eustatic sealevel changes .

路克石油公司本周在伦敦的筹资，原被视为是对俄罗斯二零零二年预算收入命运的重大考验。

Luke oil company raises funds in London this week , which was regarded as a significant test to the fate of russia 's budget income in2002 .

并针对目前再保险实务中存在的争议，如不利解释原则的适用、再保险人的代位求偿权、原被保险人的直接请求权等问题进行了分析。

After these , it assays some controvertial issues such as the application doctrine of unfavorable explanation in reinsurance contract , the rights of subrogation of re-insurer , the proximate amends request of insured in insurance contract .

再保险作为保险法的重要组成部分，具有分散风险、提高保险公司承保能力、更好地保护原被保险人的作用。

As an important part of insurance law , re-insurance has three functions . Firstly , it can spread risks . Secondly , it can improve underwriting capacity of insurance companies . Tirdly ; it can protect the interest of the original role of the insured person .

通过环向采用Fourier级数展开，原问题被转化为一系列旋转面上的二维问题。

The original problem has been converted , by means of the Fourier expansion in circular direction , into a series of two dimensional problems defined on the plane of revolution .

突变的胰岛素原可被广泛存在的furin酶识别，在培养基内检测到较高浓度的成熟胰岛素。

High concentration of mature insulin was demonstrated in the culture medium of the hepatocarcinoma cells .

原材料被耗用的数量使人震惊。

Raw materials had been extracted in astounding volumes .

这些科学家们仍只停留在忧心阶段而已么？而那群原可被治愈的病人此刻正处于垂死挣扎的边缘哪！越来越多的人在做垂死的挣扎。

Scientists stays concerned ? . and patients who could be cured are still dying and suffering !

凝血酶存在时，纤维蛋白原可被凝集在肿瘤细胞周围形成一层致密的保护罩。

In the presence of thrombin , fibrinogen forms dense fibrin ( ogen ) layers around tumor cells .

第一次世界大战后发生在德国的抽象派艺术运动；工业原材料被用来构造抽象的物体。

An abstractionist artistic movement in Russia after World War I ; industrial materials were used to construct nonrepresentational objects .

神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。

God is faithful , by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord .

科学家们假设这种物质的黏着特性保护过敏原免于被降解。

The researchers hypothesised that the gelling properties of pectin were , in some way , protecting the allergens from degradation .

在对抗原包被量、酶标抗体浓度、血清稀释度进行优化的基础上，对本方法的灵敏度和特异度进行评价。

After the parameters of the assay were optimized , the reproducibility and the sensitivity and specificity of the method were evaluated .

我们的大仇敌撒但，原是被利用来训练我们，为我们得最后胜利的。

Our spiritual conflicts are among our choicest blessings , and our great adversary is used to train us for his ultimate defeat .

目前青木原森林被看成是世界第二大自杀率最高的地方，仅次于旧金山的金门大桥。

Currently , Aokigahara is considered the second most popular suicide location in the world , losing out only to the Golden Gate Bridge .

当在具体的语境中，一个原脚本被激活时，次脚本也会被自动激活。

In a concrete situation , when an original script is activated , the sub-scripts of it will automatically be activated at the same time .

神却将死的痛苦解释了，叫他复活。因为他原不能被死拘禁。

Whom God hath raised up , having loosed the pains of death : because it was not possible that he should be holden of it .

近年来，随着我国城市现代化改造和农村城市化进程的加快以及基础设施的建设，大量的建筑原材料被消耗。

With the accelerated process of city modernization , rural urbanization and infrastructure construction in recent years , a large number of construction materials were consumed .

在中国古代染色史上，山矾作为染色原材料被广为利用，只出现在宋代这一时期。

In the history of ancient Chinese dyeing , the wide use of Symplocos caudata as a raw material for dyeing only appeared in the Song Dynasty .

由玩三线合一是修饰和两名被附加值的含义原标识被巧妙地变来推断货币。

By playing with three lines one which was modified and two that were added the meaning of the original logo was subtly changed to infer the monetary .

这家组织的工作人员到超市、餐厅和其它企业收集食品。食品通常包装损坏或其它原要被扔掉。

Workers go to supermarkets , restaurants and other businesses to collect food that often , because of damaged packaging or other problems , would have been thrown away .

本实用新型解决了原机被割麦子杂乱、倒插动定剪板的问题。

The utility model solves the problem that the wheat which is harvested by an original harvester is random , is inserted inversely , and moves the fixed guillotine shear plate .

农业废弃物中大部分是在目前的技术、资金和劳动力等允许的条件下，能够在农业或农产品加工业的副产品中作为原材料被再生利用的资源性农业废弃物。

Most of the agricultural residues , under the current technology , capital and labor level , could be used as raw materials of byproducts in agriculture or agricultural products processing industry .

在现代工业中，金属作为主要原材料被广泛应用于军事、航空、航天、船舶、车辆运输、机械制造等许多工程领域。

In modern industry , metal is widely used in military affairs , aviation , aerospace , shipping , transportation , mechanical productions and many other industrial fields for the main original material .

烟子表面的花纹是由珠被表皮相邻的两个大型细胞的细胞壁加厚所致，花纹围成的波纹框的形态和数目反映原珠被表皮大型细胞的形状和数目。

While cell walls of two big neighboured cells became thicker gradually , the surface figure of tobacco seed was formed . The shape and number of corrugation frame surrounded by figure reflected the shape and number of large integumental epiderm cell .