卷宗

逢观景窗全部卷宗。

It closes all folder viewing windows .

从标有苏格兰警力卷宗中找。

Look in the file marked " scottish police forces " .

蓝色卷宗是用来存放旧发票的。

The blue files are used for storing old invoices .

由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。

Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case .

他仔细翻遍了所有卷宗找那份文件。

He combed all the files for that document .

因此，这位当选总统应如何对待美国国家情报委员会（USNationalIntelligenceCouncil）最聪明的头脑放在他案头的厚厚卷宗呢？

So what should the president-elect make of the hefty tome that has landed on his desk courtesy of the cleverest minds at the US National Intelligence Council ?

法院卷宗中称：（Facebook的）登记声明和招股说明书中包含对重要事实的虚假陈述。

The [ Facebook ] registration statement and prospectus contained untrue statements of material facts , the court filing claims .

BillPanagopoulos是发现这份卷宗的美国收藏家，他说：“Morell就是个庸医和骗人的商人。”

Bill Panagopoulos , an American collector who discovered the dossier , said : ' Morell was a quack and a fraud and a snakeoil salesman . '

在土耳其要求美国立即把葛兰引渡回国之后，土耳其表示，已向美国寄送了4份有关法士拉•葛兰（FethullahGulen）涉嫌从事种种活动的卷宗。此事有可能破坏这两个北约（Nato）盟国之间的关系。

Turkey said it had sent the US four dossiers on the alleged activities of Fethullah Gulen , following up on a demand for his immediate return that threatens to derail relations between the Nato allies .

他腋下挟着一些卷宗。

He was carrying a number of files under his arm .

我们并不用“卷宗”这个词

We don 't use the word " dossier . "

他面前的桌子上，摆着成堆不祥的卷宗

with a foot-high stack of papers ominously sitting on the table .

这份卷宗有许多控制这部机器的指令。

The file contains a number of directives that control the machine .

记录上写内务处拿走了卷宗。

Now the records say that internal affairs pulled the murder book .

教学卷宗与新教学评价观

Files on Teaching and Perspective on the New Teaching Evaluation

警方有关这一案件的卷宗现已封存。

The police file on this particular case has now been closed .

克拉姆荷恩故意把一份卷宗放错地方以阻挠谈判的进行。

Crumhorn had deliberately mislaid a file in order to sabotage the negotiations .

他阅读了有关这个案件的全部卷宗。

He read all the files on the case .

那些信被人从约翰d阿奇博尔德的私人卷宗里偷走了。

The letters had been filched from the private files of John d.archbold .

卷宗锁起来了，我无法取出。

The files are locked up and I can 't get at them .

马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸。

Muller had a sheet detached from the file in front of him .

这封卷宗涉及到新办公桌系列的所有细节情况。

The file 's got all the details of the new desk range .

他随身携带一卷宗文件以便证实索赔要求。

He drought along a file of document to back up his claim .

该组织收到的卷宗增加了35%。

He has seen referrals rise 35 per cent .

让他们把卷宗调出来。

Had them pull out the old lab work .

这是一份上面标有“机密”并且只限少数人参阅的卷宗。

It 's marked " confidential " and it has a limited circulation .

我们近期的信件卷宗在哪里？

Where 's the file of our recent correspondence ?

相对合理的卷宗中心主义改革

A Reform of Comparatively Rational File - centralism

所有的会议记录、卷宗和档案都必须销毁。

All records of all meetings , files , and dossiers must be destroyed .

关于刑事案件卷宗改革的法律思考

Legal thoughts on reform of criminal case files