华硕

华硕笔记本电脑却是为注重高质量3D体验的游戏迷设计的。

The Asus laptop is meant for serious gamers who care about a high-quality 3D experience .

游戏玩家会把华硕G51J3D看成是令人兴奋的移动3D电脑，而这种功能过去只有台式机才有。

Gamers will see Asus 's G51J 3D as an exciting mobile alternative to what was once only available in a desktop .

鼠标就是老鼠那个词，mouse，很形象。2.ThesoundcardandanAsusvideocardarebuilt-in.声卡和华硕显卡也是内置的。

The sound card and an Asus video card are built-in .

但华硕在智能手机市场上是个后来者，比iPhone晚了7年。

But Asus is a late entrant , arriving seven years after the iPhone .

这款由华硕（Asus）代工的7英寸平板电脑轻易地就盖过了KindleFire的风头。

The asus-manufactured 7-inch tablet easily eclipsed the kindle fire .

尽管在不同的操作系统之间进行切换并不是一个新的概念，但华硕TD300设备拥有“快速切换”（InstantSwitch）的卖点。

Though shifting between operating systems isn 't a new concept , Asustek 's TD300 device had a selling point called Instant Switch .

与宏碁Aspire不同，在华硕电脑上不能以3D模式观看2D照片和视频。

Unlike the Acer Aspire , 2D photos and videos can 't be viewed in 3D on the Asus .

只有以3D拍摄的电影才能在华硕上以3D模式播放，宏碁Aspire也是如此。

As is also true on the Acer Aspire , movies only play on the Asus if they were created in 3D .

所以来到这里的溢价小的PDA手机来自华硕，这也限制了全世界发布。

So here come premium gadget PDA Smartphone from ASUS , that also has limited release worldwide .

华硕（ASUS）的变形金刚（Transformer）是一台配备了可拆卸屏幕的Windows8PC机，18英寸的显示屏是Android平板的两倍大。

The ASUS transformer is a Windows 8 PC with a detachable 18-inch screen that doubles as an Android Tablet .

另外华硕CEO沈振来自己也对《金融时报》（TheFinancialTimes）承认，由于处理器的散热问题，制造这么一个薄薄的底架，在工艺上也是一个很艰巨的挑战。

Manufacturing such a thin chassis is a challenge , too , something Asus'own CEO Jerry Shen told The Financial Times , pointing to possible heat problems due to the processor .

今年1月份，华硕电脑在国际消费电子产品展（ConsumerElectronicsShow）上发布了TransformerBookDuetTD300，该设备能在平板电脑与翻盖式笔记本电脑的形态之间自由转换。

The Taiwanese company unveiled the Transformer Book Duet TD300 , which converts from a tablet to clamshell-style laptop , in January at the Consumer Electronics Show .

价位更高的华硕G51J3D笔记本电脑配备了Nvidia的3D版显示芯片，可提供更高质量的3D体验。

The pricier Asus G51J 3D laptop comes loaded with Nvidia 's 3D Vision , considered to be a much higher quality 3D experience .

他们所做的关于华硕颅骨和内耳的X光电脑断层扫描或者叫做CT扫描的研究登在《自然》杂志上。

Their research , involving an X-ray computed tomography scan , or C.T. , of the fossil 's braincase and inner ear , is described today in the journal Nature .

华硕营销总裁JonathanTsang表示，迷你型笔记本将带来额外的业务。

Jonathan Tsang , Asustek president , says the sub-notebooks will provide extra business .

2007年，华硕推出了首款上网本（迷你笔记本电脑）EeePC。

In 2007 Asus unveiled the Eee PC - the first netbook , or miniature laptop .

这将降低进入门槛，华硕品牌业务首席执行官沈振来（JerryShen）表示。

That will lower the entry barrier , said Jerry Shen , chief executive of Asustek 's branded business .

谷歌、索尼公司（SonyCorp.）以及包括华硕（AsustekComputerInc.）和联想集团（LenovoGroupLtd.）在内的亚洲生产商都在力推自己的平板电脑产品。

Google , Sony Corp. and Asian manufacturers including Asustek Computer Inc. and Lenovo Group Ltd. are pushing tablets of their own .

现在，请打印MRP的标签上的SOP华硕提供给我们的。

Now , please print MRP label based on the SOP ASUS provide to us before .

最近，这场每小时更新一次的人气竞赛一直为台湾的华硕（Asus）所主导，而不是硅谷的苹果（Apple）。

This hourly-updated popularity contest has recently been dominated by Taiwan 's Asus rather than Silicon Valley 's Apple .

华硕电脑有限公司（AsustekComputerInc.）展示了一款集平板电脑、笔记本电脑和台式电脑于一身的“全能设备”。

Asustek Computer Inc. touted an everything machine that can do triple duty as a tablet , laptop or desktop computer .

据台北的一名分析师表示，铠胜也是惠普（hp）、华硕（asus）等品牌的供货商。

Casetek also supplies to brands including Hewlett-Packard and ASUS , according to an analyst in Taipei .

智能手机市场的这种特性也说明了像联想集团有限公司（LenovoGroupLtd.，简称：联想集团）和华硕（Asus）这种后来者为什么仍然能嗅到机会。

The dynamics of the smartphone market are also why new entrants including Lenovo and Asus still smell opportunity despite their late start .

我在百思买看到，价格最低的Windows8触摸屏笔记本是11.6英寸的华硕（Asus）Q200e，售价为480美元（约合人民币2970元）。

At my Best Buy , the least costly Windows 8 touchscreen was the 11.6 inch Asus Q200e for $ 480 .

华硕预测其移动设备业务的收入将在2018年超过PC业务，预计将在2016年卖出3000万部智能手机，而2015年这个数字约为2100万部。

Asus predicts its revenue from mobile dev will overtake that from PCs in 2018 , and it expects to sell 30m smartphones in 2016 , from about 21m last year .

华硕推出上网本之际，微软正对WindowsVista感到洋洋得意。这个庞大而繁杂的操作系统需要大量内存和性能强大的芯片。

This coincided with Microsoft 's moment of hubris with the bloated and troubled Windows Vista , which required lots of memory and a powerful chip .

这是第一个主要为流行的上网本提供的发行版，，如对华硕的EeePC的支持。

It was the first major distribution that offered out-of-the box support for popular netbooks , such as ASUS Eee PC.

随着华硕预计今年将销售多达500万台EeePC，其它个人电脑生产商已经开始对此加以关注。

With Asus expecting to sell up to 5m Eee PCs this year , other PC-makers have begun to take notice .

自2008年将首席执行官之位交给沈振来（JerryShen）以来，施崇棠依然是华硕主要的公开形象。

Since handing over the chief executive role to Jerry Shen in 2008 , he has remained the main public face of the company .

宏达国际和其他三家被告公司PantechCo.、中兴通讯（ZTECorp.）以及华硕电脑（AsustekComputerInc.）没有回复置评请求。

HTC and three other defendants-Pantech Co. , ZTE Corp. and Asustek Computer Inc. - didn 't return requests for comment .