利普斯基

还债应该从第一副总裁的职位开始&约翰利普斯基（JohnLipsky）将于今年晚些时候将该职位腾出来。

This should begin with the position of first deputy director , which John Lipsky is due to vacate later this year .

“我可以说，我们的基本情况肯定不是衰退”，国际货币基金组织第一副总裁约翰·利普斯基是这样告诉CNBC电视台。

" I can say that our base case is certainly not a recession ," IMF First Deputy Managing Director John Lipsky told CNBC television .

国际货币基金组织（InternationalMonetaryFund，简称IMF）前第一副总裁约翰·P·利普斯基（JohnP.Lipsky）称，此次布里斯班峰会对于G20是一次成败攸关的机会。

John P. Lipsky , former first deputy managing director of the International Monetary Fund , has said that the Brisbane summit meeting is a make-or-break moment for the G-20 .

利普斯基表示，介入这样的事务与IMF的指导原则不符。“乌克兰与俄罗斯之间悬而未决的纠纷是商业问题，”他表示。

Mr Lipsky said it would be against IMF guidelines to get involved . " The ongoing disputes between Ukraine and Russia are commercial issues ," he said .

IMF希望拥有巨额经常账户盈余的经济体重估其货币，其中包括中国的人民币。利普斯基昨日表示，尽管近来人民币兑美元在升值，但人民币仍然严重被低估。

It wants economies with large current account surpluses to revalue their currencies , including China 's renminbi , which Mr Lipsky said yesterday was significantly undervalued in spite of its recent appreciation against the dollar .

利普斯基表示，中俄的提议是4月份伦敦20国集团（G20）峰会期间所作承诺的一部分（其宗旨是拿出5000亿美元资金充实IMF的资源），而IMF绝对欢迎这些承诺。

Mr Lipsky said the Chinese and Russian proposals were part of a commitment made during the London G20 summit in April to augment IMF resources by $ 500bn , and that the IMF absolutely welcomes the commitments .

利普斯基昨日在澳大利亚出席亚太经合组织（APEC）财长会议期间表示，IMF不会修改其对全球经济今年将增长5.2%的预期。亚太经合组织共有21个成员。

Speaking on the sidelines of a meeting in Australia of finance ministers from the 21 Asia-Pacific Economic Co-operation economies , Mr Lipsky said yesterday the IMF would not revise its forecast that the world economy would grow 5.2 per cent his year .

利普斯基表示，全球增长正在放缓，但整体通胀正在“加速”。

Mr Lipsky said global growth was slowing but headline inflation was " accelerating " .

利普斯基表示全球经济的风险上升，反映了对决策者控制债务能力的信心的缺乏。

Lipsky said rising risks to the global economy reflected a lack of confidence in policymakers'ability to rein in debts .

按照峰会的安排，各国将宣布就各项主要议程达成共识，利普斯基在华盛顿通过电话表示。

In the way of these summits , agreements will be announced on all the principal agenda items , Mr. Lipsky said by phone from Washington .

利普斯基表示，决策者必须坚决应对通胀预期上升的迹象，“以免牺牲近年来全球稳定方面获得的令人瞩目的成果”。

Mr Lipsky said policymakers must respond aggressively to any sign of rising inflation expectations " lest the impressive gains in global stability attained in recent years be sacrificed " .

“中期计划越可靠，与短期影响，如飓风（艾琳）可能带来的影响等，共存的灵活性就越大”利普斯基表示。

" The more credible medium term planning , the more flexibility that will exist with temporary impacts , such as potential impact of the hurricane ( Irene )," said Lipsky .

利普斯基乐观地认为，上世纪70年代早期的情况不会重演。当时，能源价格不断上涨，导致一段时间内通胀预期日益上升，通胀速度不断加快。但他表示，不能排除这种风险。

He was optimistic that there would not be a repeat of the early 1970s , when increasing energy prices ushered in a period of rising inflation expectations and accelerating inflation , but he said this risk cannot be discarded out of hand .

利普斯基表示，推动油价上涨的“似乎本质上是基本面因素”，而美国降息和美元走软正放大这些因素的影响，此言明确指出，大宗商品繁荣或许并非人们先前想象的纯属泡沫。

In a clear indication that the commodities boom may not be the bubble previously imagined , Mr Lipsky said the forces pushing prices up " appear to be fundamental in nature " and these were being amplified by lower US interest rates and the decline in the dollar .