分割

一，在权力结构上，要合理分割权力，避免公共权力过分集中；

Firstly , on the structure , public power should be cut apart rationally to avoid being excessively centralized .

只有打破城乡分割的二元体制，社会保障制度真正做到非歧视性原则才能提高社会经济效率。

Break in urban and rural areas two system that cut apart only , social security system make sure " non-discriminatory principle " improve social economic efficiency really .

古老的运河网将这座城市分割开来。

The city is dissected by a network of old canals .

对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。

For these people , land is inextricably interwoven with life itself

梭罗认为人是自然不可分割的一部分。

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature

心智与身体绝不是分离的，它们形成了一个不可分割的整体。

Far from being separate , the mind and body form an indivisible whole .

温克尔曼宣称艺术与自由不可分割。

Winckelmann declared that art and freedom went together

他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves

对古代墨西哥人来说，生与死是同一整体不可分割的两个部分。

For the ancient Mexicans , life and death were inseparable , two halves of the same whole .

健全的头脑与健康的身体是不可分割的。

A sound mind is inseparable from a sound body .

个人利益同国家利益不可分割地联系在一起。

The interest of individuals is indissolubly linked with that of the country .

不要把教学与科研分割开来，搞成两张皮。

Teaching and research should not be separated , as if they were unrelated .

他死后，他的土地被分割成适合建筑房屋的小块地皮。

After his death , his land was broken up into areas suitable for building houses .

但值得注意的是，在经济萧条时期，气流隔离专家公司曾以19.95美元的价格购买了大量“天气分割器”。

In these troubled economic times , it should be noted that the tdg 's $ 19.95 asking price buys an awful lot of weatherstripping .

无可否认，智能手机已经成为现代生活不可分割的一部分。

There 's no denying that smartphones have become an integral part of modern life .

但随着成员国债券收益率之差扩大，市场已经分割开来。

With member-country bond yields now diverging , ' it 's a fragmented set of markets .

第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。

Article 26 If a decedent 's estate is partitioned , half of the joint as his or her own property ; the remainder shall constitute the decedent 's estate .

对于越来越多的女性来说，美白牙齿已经变成她们美容护理项目中不可分割的一部分，跟染发或者除腿毛一样稀松平常。

For an increasing number of women , whitening their teeth has become an integral part of their beauty routine - as normal as colouring their hair or waxing their legs .

遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。

If the decedent 's estate is a component part of the common property of his family , that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent 's estate .

第四十八条对拒不执行有关扶养费、抚养费、赡养费、财产分割、遗产继承、探望子女等判决或裁定的，由人民法院依法强制执行。

Article 48 In cases where the person refuses to abide by judgements or rulings on maintenance , upbringing or support payments , or on the division or inheritance of property , or on visits to children , the people 's court shall enforce the execution of the judgements or rulings according to law .

图像分割中采用自适应三次B样条修饰轮廓线

Adopt adaptive B-spline to embellish contours in image segmentation

基于MeanShift滤波和蚁群聚类的复杂红外目标分割

Complex Infrared Objects Segmentation Based on Mean-shift Filtering and Ant Colony Clustering

炭素制品X射线图像缺陷的自动提取与分割

Automatical defect extraction and segmentation in X-ray images of carbon produce

用于MRI脑组织分割的自动模糊连接方法

An Automated Fuzzy Connectedness Method for Brain Tissue Classification in MRI

黄金分割应用于螺旋CT三维支气管树重建

Application of " golden section " to three-dimensional bronchial tree image reconstruction of spiral CT

利用统计学评价结果辅助颅脑MRI分割方法的参数设计

A Statistic Evaluation Method Assisting Segmentation of Brain MRIs

K连通图的k分割多项式算法

A polynomial algorithm of finding a K partition for an undirected simple k connected graph

SAR图像阴影区域分割技术及其评估准则

A SAR image shadow region segmentation method and evaluation metrics

IP地址解析与子网分割

IP Addresses Resolution and Subnet Partition

我们针对医学图像的模糊特点和实际应用的要求，结合模糊连接度阈值分割和模糊C均值聚类两种分割方法的优点，提出一种新的交互式医学图像分割方法。

Considering the fuzzy character of medical images and requirement of practicability , we present a two-stage interactive image segmentation method .