出版物发行

第二部分则通过对四川出版物发行市场和四川新华书店集团的调查，借助PEST对其实施连锁经营模式的内外部各种竞争环境作了简明的分析；

Section II is based on the investigation on Sichuan publishing market and Sichuan Xinhua Bookstore Group , analyzes the publication market 's inner side and outside competition environment for chain operation model through the PEST analysis and competition analysis .

出版物发行单位设立

Establishment of Publication Distributing Entities

发行人员应当具有初级以上出版物发行员职业资格；

And each of its distributor holding the occupational qualification to be a primary publication distributor or above ;

本规定适用于出版物发行活动及其监督管理。

The present Provisions shall apply to the publication distributing activities as well as the supervision and administration thereof .

新华书店是我国精神文明建设的重要窗口，是图书、电子音像制品等出版物发行的主要渠道。

Xinhua Bookstore is the window of our country 's Spiritual Civilization Construction and also the main channel for publications .

有确定的企业名称和经营范围；以出版物发行为主营业务；

Having a definite enterprise name and a well-defined business scope ; Considering the distribution of publications as its / his main business ;

从事出版物发行业务的单位和个人须向指定的数据库管理单位提供有关数据。

An entity or individual engaging in the publication distributing business must , provide with the designated database management entity with the relevant data .

有确定的名称和经营范围；经营者应当具有初级以上出版物发行员职业资格；

Having a definite name and a well-defined business scope ; the business operator shall hold the occupational qualification to be a primary publication distributor or above ;

出版物发行单位变更其他登记事项，向批准的新闻出版行政部门备案。

If a publication distributing entity intends to modify other registered particulars , it shall report to the administrative department of press and publication that granted the approval for record .

老师可以通过提出问题使口语活动进行下去。本规定适用于出版物发行活动及其监督管理。

The teacher can push the speaking ahead by throwing out questions . The present Provisions shall apply to the publication distributing activities as well as the supervision and administration thereof .

省、自治区、直辖市新闻出版行政部门制定的出版物发行网点设置规划

The planning made by the administrative department of press and publication of a province , autonomous region or municipality directly under the Central Government on the set up of publication distributing network

申请设立通过互联网等信息网络从事出版物发行业务的企业申请通过互联网等信息网络从事出版物发行业务。

Entity applies to establish an enterprise that engages in the publication distributing business through Internet or other information network that applies to engage in the publication distributing business through Internet or other information network .

制定出版物发行网点设置规划须经科学论证，遵循合法公正、符合实际、促进发展的原则。

Must , before making the planning on the setup of publication distributing network , have it scientifically demonstrated , and comply with the principles of being lawful , impartial and practical , and of promoting the development .

因合并、分立而设立新的出版物发行单位，超过批准部门行政区域变更地址，须依照本规定办理批准手续。

If a publication distributing entity newly established after merger or division intends to modify its address in excess of jurisdiction of the approval department , it must go through formalities for approval in accordance with the present provisions .

生产建设、行政设施、人民生活的改善，都要量力而行，量入为出。出版物发行活动管理

Production and construction , the building of administrative facilities and the raising of the people 's living standard should all be kept within the limits of financial capability so that expenditures remain equal to revenues . Administration of Publication Distributing Activities

我想谈谈新出版物的发行问题。

Why don 't I talk about the launch of the new publication ?

本规定所称总发行，是指出版物总发行单位统一包销出版物。

" General distribution " mentioned in the present Provisions means exclusive sale of publications by an entity engaging in general distribution of publications .

另外，网上购书的读者不会再受地域的限制，而是遍及世界各地，这也就极大限度地扩大了出版物的发行范围。

Furthermore , marketing over internet is not confined geographically but can reach all of the world , the fact that expands the issuance area ultimately .

出版物总发行企业、批发企业可以通过互联网等信息网络从事出版物发行业务，无需审批。

An enterprise engaging in general distribution of publications or a wholesale enterprise may engage in publication distributing business through Internet or other information network without any approval .

出版单位委托出版物总发行单位发行出版物，应使用统一的《出版物发行委托书》；

A publishing entity shall , when authorizing an entity engaging in general distribution of publications to distribute the publications , use the uniform " Power of Attorney for Distributing Publications ";

《律吕新书》校点札记（之一）&选择底本，兼论版本系统本规定所称总发行，是指出版物总发行单位统一包销出版物。

Notes on My Punctuation of The New Book of Temperament & About Choosing Master Copy and Edition System " General distribution " mentioned in the present Provisions means exclusive sale of publications by an entity engaging in general distribution of publications .

出版单位对本版出版物具有总发行权。

A publishing entity shall have the right of general distribution over the publications of the current edition .

从非出版物出版、发行单位进货的；出版单位违反本规定第二十七条第二款的；

Purchasing publications from a non-publication publishing or distributing entity ; A publishing entity violates Paragraph 2 of Article 27 of the present Provisions ;

出版单位对本版出版物具有总发行权。我是否可以获得以各种文字出版该表的非专有版权？

A publishing entity shall have the right of general distribution over the publications of the current edition . May I please have nonexclusive world rights in all languages ?

传统出版物靠出版发行实物收取利润，而网络游戏出版物靠出版发行后的服务收取利润，这是最重要的一点。

Traditional publication earned profit by issuing material objects , however , network game publication earned profit by the services after issuing , and this is the most important point .

传统的出版物出版与发行和销售必须尽快参与到网络的发展中去，扬长避短，找到与网络结合的最佳契合点，利用网络的优势，发展和壮大出版发行业。

The traditional publication must participate in the development of the network as soon as possible , maximizing favourable factors and minimizing unfavourable ones , and find the best joint combined with the network .

不得从非出版物出版、发行单位进货；不得以任何形式参与买卖书号、刊号、版号；

It / he shall not purchase publications from a non-publication publishing or distributing entity ; It / he shall not participate in the trading of book numbers , serial numbers or publisher 's codes in any form ;

外文出版物在数量和发行量上都在增长。

The foreign-language publications are growing in volume and circulation .

分集制作：出版物以分集形式发行，可单独购买，然后集合成套。买主应当在把所有购物品带出商店之前对其进行检查。

Partwork : Publication issued in a number of parts which can be purchased separately and which the combine to make up the whole . Purchaser should examine the goods buy before take them away form the shop .

进入批发市场的经营单位必须是具有出版物批发权的出版物发行企业；

The operation entities entering the wholesale market must be publication distributing enterprises with the power to wholesaling publications ;