凌晨

奥巴马这一次注意到了，周二凌晨就及时发表声明，谴责朝鲜不计后果地挑战国际社会。

Mr Obama noticed this one . He duly sent out a statement in the small hours condemning North Korea for recklessly challenging the international community .

周六凌晨，中国证券监管机构发布了一份申请上市公司的短名单，这标志着已经暂停一年多的首次公开发行股票审核即将重启。

China 's securities regulator unveiled a short list of companies applying for listing in the small hours of Saturday , signaling a restart of the initial public offering ( IPO ) review that has been suspended for over a year .

音乐和舞蹈一直持续到凌晨两点。

There was music and dancing till two in the morning .

他们最后到达时已是第二天的凌晨。

When they finally arrived it was well past midnight .

我们直到凌晨3点才上床睡觉。

We didn 't get to bed until 3 a.m.

今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。

The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning .

凌晨三点钟打电话给我，太过分了。

It 's a bit much calling me at three in the morning .

其实用不着在凌晨三点钟就把我叫醒。

I could have done without being woken up at three in the morning .

凌晨时分向首都发起了攻击。

An assault on the capital was launched in the early hours of the morning .

在凌晨发起了进攻。

The attack happened in the early hours of the morning .

吉布斯于昨天凌晨被捕。

Gibbs was arrested in the early hours of yesterday morning .

航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38

我丈夫很少在凌晨两三点之前睡觉。

My husband rarely comes to bed before 2 or 3am .

他们在周六的凌晨时分被逮捕。

They were arrested in the small hours of Saturday morning .

我经常凌晨两三点才睡。

I often stayed up until two or three in the morning

他凌晨3点半开始工作，一直持续12小时。

His workday starts at 3.30 a.m. and lasts 12 hours .

我们曾在凌晨两点步行穿过伦敦。

We once walked across London at two in the morning

今日凌晨意大利西西里岛发生强地震。

A powerful earthquake struck the Italian island of Sicily early this morning

有一段时间我凌晨两点才干完活儿。

There have been days when I have finished work at 2pm .

他凌晨4:30去敲门唤醒罗布。

He went to knock Rob up at 4.30am .

宝宝哀号着要吃凌晨3点的那顿奶。

The baby was howling for her 3am feed .

她从前经常用手提电脑一直工作到凌晨4点。

She used to work at her laptop until four in the morning .

公寓楼里有两个人回想起凌晨1点半听见了一声巨响。

Two people in the flat recalled hearing a loud crash about 1.30 a.m.

已是凌晨一点多了，我累得筋疲力尽。

It got to after 1am and I was exhausted

同事们现在回忆起会议总是慢吞吞地一直开到第二天凌晨的情景，都把它当作一番笑谈。

Colleagues today recall with humor how meetings would crawl into the early morning hours

今天凌晨在拉各斯的政府大楼周围发生了枪战。

Gunfire broke out early this morning around the seat of government in Lagos .

我们最后大概是凌晨4点上的床。

We finally went to bed at about 4am

凌晨6点，他们悄悄地潜入他们下榻的饭店。

They sloped into their hotel at 6am .

钟在凌晨2点12分时停了。

The clock had stopped at 2.12 a.m

我凌晨两点结束广播时脖子与肩膀绷得紧紧的。

When I get off air around 2am my neck and shoulders are locked with tension