军人

这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier

我是名不折不扣的军人。

I was a soldier down to my shoelaces .

那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。

The soldier acted qua soldier , not as a human being .

现在所有这些军人都面临军事法庭的审判。

All the men now face court martial .

军人朝人群开枪。

Soldiers fired on the crowd .

收藏家们对铅铸的军人塑像视若珍宝。

Military figures , made out of lead are prized by collectors

美国已经征召了约15万名预备役军人。

The United States has called up some 150,000 military reservists .

她正考虑把房子租给一个美国军人。

She is thinking of letting her house to an American serviceman

他们为一个旨在帮助军人家属的基金筹集捐款。

They collected donations for a fund to help military families .

军队需要在必要时愿意投入战斗的军人。

The army needs men who are willing to fight , when necessary

这些军人在考虑重返政界。

The military men are contemplating a re-entry into politics .

已经宣布一些地区军人不得出入。

Certain areas have been declared off limits to servicemen .

他是个退役中校，有点军人作风。

He 's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet .

他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。

He has a military bearing , never failing to carry himself erect .

她父亲是军人，所以全家人随军过着一种流动的生活。

Her father was in the army and the family led a peripatetic existence .

案件开庭审理的时候，这些预备役军人不会认罪，他就是其中一个。

He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up .

他说在非军事区两边仍然有数以千计的韩国和朝鲜军人用枪互相瞄准对方。

He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone between them .

英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000名军人。

Britain has a dozen warships in the area , with a total of five thousand military personnel altogether

没人期待波罗的海各国会让年轻的俄罗斯士兵加入其国籍，但领取抚恤金的军人可获得公民身份。

No one expects the Baltic states to naturalise young Russian soldiers , but army pensioners can be given citizenship .

军人应当毫无异议地服从命令。

Soldiers are expected to obey orders without questioning them .

（英国）陆军部发布失踪军人名单。

The War Office issued a list of the missing .

他因品行有损军人的名誉而被撤职。

He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier .

他的举止像个训练有素的军人。

He behaves like a well-trained soldier .

他全然缺乏军人气质。

He lacks all soldier-like qualities .

军人必须学会遵守纪律。

Soldiers have to learn discipline .

这个地方禁止学生和军人入内。

This place is out of bounds to students and troops .

保卫国家是军人的天职。

Protecting the country is a soldier 's bounden duty .

军人必须举右手敬礼。

All soldiers must salute with the right hand .

她把女儿嫁给了军人。

She married her daughter to an armyman .

这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。

The movie was a tableau of a soldier 's life .