养子

他被骗得相信自己是个养子。

He was cheated into believing that he was an adopted son .

他把孤儿当作养子。

He looked on the orphan as his adopted son .

这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。

Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother .

当年的老板卢韦纳如今已去世，他是一名马戏团演员的养子，曾为演员米基？鲁尔克（MickeyRourke）和德鲁？巴里摩尔（DrewBarrymore）等名人纹过身。

The late Louvaine , the adoptive son of a circus performer , tattooed celebrities including actors Mickey Rourke and Drew Barrymore .

双养子沟道右岸滑坡体H1是在强降雨情况下失稳滑入沟床，堵塞沟道，然后在洪水作用下溃决形成泥石流的；

After the H1 landslide on the right bank of Shuangyangzi gully slided and blocked gully channel in case of heavy rainfall under the inducement of the flood , debris flow outburst .

医生Netsu表示，婴儿（目前尚未得知其性别）先作为外婆的亲子登记入户，随后再以养子的身份归于父母名下。

Netsu said the baby whose gender has not been revealed was first registered as a child of the surrogate mother and later adopted by the daughter and her husband .

所有普通的孩子都知道你是养子。

All the regular kids know you 're a foster kid .

是的，他只有一个养子。

Bob : Yes , he only had an adopted child .

日本历史上的养子制及其文化特征

The Adoption System in the Japanese History and Its Cultural Traits

1955年出生的乔布斯是一个普通人家的养子

Born in 1955 , Jobs was adopted by a modest family

毕竟我是你的一号养子。

After all , I am your number-one adopted son .

这对夫妇对待他们的养子视如己出。

This couple treats their adopted child as their own .

亨利啊镇长的养子

Henry , the mayor 's adopted kid . Oh , Henry .

再要个养子再阉了。

And you adopt another son and castrate him too .

养子，或是哥哥

or the stepson or the brother that all of you deserve .

就是那种养父母漠不关心的养子

The kind of kids adoptive parents wanted nothing to do with --

唐代宦官养子制度探略

An inquiry into the adoption system of the eunuch in the Tang Dynasty

他是我父亲的养子，我们在奔流城一起长大。

He was my father 's ward . We grew up together in Riverrun .

他的养子上周出国了。

His adopted son went abroad last week .

此外，与收养人有关的一些亲属们也对养子（女）具有一定的权利和义务。

The relatives of the adopter have certain rights and obligations to adopted children .

以养子的身份被抚养；用于指孩子。

Bring up under fosterage ; of children .

人皆养子望聪明，我被聪明误一生。

People expect their kids wise ; wisdom spoils me in my whole life .

我八岁起就是史塔克大人的养子.

I 've been Lord Stark 's ward since I was eight years old .

到2006年，澳洲家庭已千变万化：母亲、父亲与养子；

There are numerous permutations of family in2006 Australia : mother , father and adopted children ;

这年轻人不是别人，正是科林斯王波力波斯的养子俄狄浦斯。

The young man was none other than Oedipus , adopted son of Corinth king Polybus .

当我十岁时，我父母告诉我，我是养子。

When I was ten years old , my parents told me that I was adopted .

丹尼是他们的养子。

Danny is their adopted son .

曹操的父亲是宦官中常侍曹腾的养子。

Cao 's father was the adopted son of the chief eunuch of the imperial court .

他看了他的养子休假，使刚毛作姿势，而且突然他的力量留下了他。

He watched his adopted son leave , posture bristling , and suddenly his strength left him .

是永久性偶极子的分子。他把孤儿当作养子。

A molecule that is a permanent dipole . He looked on the orphan as his adopted son .