公司债

公司债及CDS之间的价格关系继续呈现出不同寻常的模式。

The relationship between the price of corporate bonds and credit default swaps continues to display unusual patterns .

昨日公布的法规草案将上市企业公司债的监管权从发改委转移到了更开明的证券监管机构中国证券监督管理委员会（chinasecuritiesregulatorycommission）手中。

Draft rules published yesterday transfer regulatory control over corporate bonds issued by publicly-listed companies from the NDRC to the more liberal securities regulator , the China Securities Regulatory Commission .

甚至曾有传言称，AAA级公司债最终将取代美国国债成为全球债务基准。

There was even talk that triple ② AAA rated corporate bonds would eventually replace Treasuries as global debt benchmarks .

高盛、美国银行和摩根大通（JPMorganChase）的财务报表上依然没有提供在法国的贷款和公司债敞口细节。

The financial statements of Goldman and Bank of America and JP Morgan Chase ( JPM ) still give no detail about those banks ' lending and credit exposure in France .

在巴黎举行的同一个会议上，法国和德国央行行长证实，欧洲央行（ECB）正在积极研究，是否可以通过启动购买公司债的项目，来提升欧元区经济复苏的前景。

Speaking at the same meeting in Paris , the French and German central bank governors confirmed the European Central Bank was actively studying whether it could boost recovery prospects for the eurozone economy by launching a programme to buy corporate debt .

我国公司债债权人保护完善之思考

Thought on Perfecting Creditor 's Protection of Company Debt in China

关于完善我国可转换公司债制度的探讨

Approaching the Perfection of the System about the Changeable Company Debt

2012年，全球高收益率公司债发行规模创下历史新高。

Global high-yield corporate bond issuance hit a record in 2012 .

爱尔兰和葡萄牙的公司债息差也创下了新高。

Credit spreads hit new highs in Ireland and Portugal too .

公司债的发行量仅相当于2002年峰值水平的60%。

Corporate bond issuance was 60 per cent of the 2002 peak .

并且我国的中期公司债存在着流动性效应。

There exits liquidity effect in mid-term corporate bond in our market .

可转换公司债卷是一种新的投资品种。

Exchankeable company bonds is a new kind of investment .

公司债或新兴市场债的息差并没有突然增加。

Credit spreads have not exploded for corporate or emerging market debt .

他指出，公司债市场的状况最近有所转好。

He noted that corporate debt markets had improved recently .

中国可转换公司债市场的发展与融资结构的优化

The Development of Convertible Debenture in China and Optimization of Financing Structure

未傩还应付公司债或付票据溢价或折价

Unamortized premium or discount on bonds or notes payable

投资公司债也能对公司产生同样的功效。

Funding corporate debt does the same for companies .

公司债的发行已减缓，变成了涓涓细流。

Corporate bond issuance has slowed to a trickle .

公司债也扮演着重要角色。

Corporate debt is also playing an important role .

公司债发行费用摊销

Amortization of debenture expenses securities issued by affiliated companies

当公司债的报酬率等同于股票收益时，你就知道这市场一定是疯了。

You know markets have gone mad when corporate bonds promise equity-style returns .

信用违约互换在我国公司债市场的应用研究

Research on the Application of Credit Default Swaps in Chinese Corporate Bond Market

金融资产管理公司债转股法律机制研究

A Research on the Legal Mechanism of Debt-to-equity Swap of Financial Asset Management Companies

附认股权证公司债产品创新对券商业务的影响

Impact of Bonds with Warrants on Securities Companies

资产管理公司债转股存在的问题及对策分析

Analysing Problems from Debts to Shares Existing in Companies of Property Management and Countermeasures

论资产管理公司债转股股权的运作

An Analysis on the Equity Operation of Conversion from Liability for Assets Management Companies

公司债信托制度在债券市场上发挥着重要的作用。

The corporate bond trust plays an important role in the corporate debt market .

作为公司债的大买家，它们是融资的主要来源。

Huge buyers of corporate debt , they are a major source of financing .

企业债市场和公司债市场的波动特征及相关性研究

Research of the Volatilities of Enterprise Bond Market and Corporation Bond Market and Their Correlation

在智利的证券市场，公司债的公告效应并不显著。

In intellectual stock market , the announcement effect of corporate bonds is not significant .