信赖

美满婚姻的基础是信赖。

The basis of a good marriage is trust .

他确信她是可以信赖的。

He knew he could trust her .

你可以信赖他，他懂得应付挑战。

You can rely on him to respond to a challenge .

克莱尔对待工作成熟而可信赖。

Clare has a mature and responsible attitude to work .

队员都信赖他们的教练。

The players all have confidence in their manager .

这是不是个合法的、值得信赖的机构？

Is it a bona fide , reputable organization ?

他们需要一个可以信赖的领导。

They need a leader they can believe in .

在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。

In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust .

“你可以信赖我，”克罗斯向他保证。

' You can depend on me , ' Cross assured him .

他是一个很好的朋友，一个可以信赖的伙伴。

He was a good friend , a dependable companion .

强烈建议您通过值得信赖的经销商购车。

You are well advised to buy your car through a reputable dealer .

它看上去不像是最可信赖的动物。

He does not look the most reliable of animals

我信赖他的友情，也相信他的判断。

I depended on his companionship and on his judgment

她天性坦诚，对人信赖。

She has an open , trusting nature .

红十字会信赖我们。

The Red Cross are relying on us .

他是个头脑冷静、值得信赖的领导。

He is a trustworthy and level-headed leader .

亲爱的哈里。永远值得信赖。

Good old Harry . Reliable to the end

他确实泛泛提过总统不可信赖。

He did argue in a general way that the president can 't be trusted .

有责任感、值得信赖是必备的素质。

Responsibility and reliability are necessary qualifications

如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。

If I am made chairman , I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant .

我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。

We tested a selection of vacuum cleaners , from old faithfuls to those with the latest features .

你可以信赖他。

You can count on him .

他是一位可以信赖的朋友。

He is a reliable friend .

他不是一个可信赖的人。

He 's not the sort of man to be trusted .

用一般标准来衡量，他是可信赖的。

Judging by the ordinary standards , he was reliable .

他过于信赖自己的记忆力。

He trusts to his memory too much .

我们信赖他，他也没有辜负我们的信赖。

We trusted him , and he did not fail us .

他为人诚笃，可以信赖。

He 's a man of integrity , and can be trusted .

对一个迟到的人失去信赖、信任和信心，这是很自然的事情。

It is only natural that we lose faith , trust and confidence in a person who is tardy .

如果你不知道如何和他们谈论这件事，你可以向一个值得信赖的朋友请教。

If you 're not sure how to talk to them about it , ask a trusted friend for advice .