保商

文章第一部分主要介绍北洋保商银行创立的历史背景及基本概况。

Part I mainly introduce the historical background of establishment of The Commercial Guarantee Bank Of China and the situation of its development .

在风云一时的近代中外合办银行史上，北洋保商银行是一家极其特殊的中外合资银行。

In the short duration of cooperative banks , The Commercial Guarantee Bank Of China , was a very special bank of joint venture .

现代商会作为一种保商、振商的利器，游走于政府与市场之间，发挥着独特的作用。

Modern chamber of commerce as a weapon to protect the interests of businessmen , wandering in between the government and the market , plays a unique role .

通过对北洋保商银行的浅显概述分析，我们不仅看到了北洋保商银行的特殊发展轨迹，而且从中得出一些特殊的启示。

Through the above researches , we can not only see the special course of development of The Commercial Guarantee Bank Of China , but also draw some special lessons from it .

该行创立的直接原因是1908年天津发生了严重的布疋危机，为了清理津商积欠的洋款，维持津埠华洋的商务，北洋保商银行应运而生。

The immediate cause of its establishment was the serious crisis of cloth that took place in 1908 in Tianjin . In order to clear up foreign dept , maintain commercial affairs between Chinese and foreign countries in Tianjin port , The Commercial Guarantee Bank Of China came into existence .