依撒格

因著信德，依撒格也关于未来的事祝福了雅各伯和厄撒乌。

By faith also of things to come , Isaac blessed Jacob and Esau .

弟兄们！你们像依撒格一样，是恩许的子女。

Now we , brethren , as Isaac was , are the children of promise .

依撒格说：「看，这里有火有柴，但是那里有作全燔祭的羔羊？

Behold , saith he , fire and wood : where is the victim for the holocaust ?

依撒格回答说：「因为我怕我可能因她而被杀害。

" Isaac said to him ," Because I thought that they might kill me on her account .

在自己活着时，就叫他们离开自己的儿子依撒格，打发他们向东去，住在东方。

He sent them away from Isaac his son , while he yet lived , eastward , to the East country .

愿天主主记念他与自己的忠仆亚巴郎、依撒格、雅各伯所立的盟约，赐你们满享幸福！

May God fill you with every good and remember his covenant with Abraham , Isaac and Jacob , his faithful servants .

亚巴郎死后，天主祝福了他的儿子依撒格。依撒格定居在拉海洛依井附近。

And after his death , God blessed Isaac his son , who dwelt by the well named Of the living and seeing .

我将赐给了亚巴郎和依撒格的土地赐给你；我也将这土地赐给你未来的后裔。

And the land which I gave to Abraham and Isaac , I will give to thee , and to thy seed after thee .

依撒格四十岁时娶了帕丹阿兰地阿兰人贝突耳的女儿，阿兰人拉班的妹妹黎贝加为妻。

Who when he was forty years old , took to wife Rebecca the daughter of Bathuel the Syrian of Mesopotamia , sister to Laban .