佛事

经济上，他们利用作佛事、度僧、甚至掘坟等方法来攫取钱财，并且经商和争夺田土。

In economy , they made money through doing Buddhist ceremony , making laymen become monks and even digging tombs and so on ;

而且这一时期凉州翻译了大量的佛教典籍，各地出现了大规模开窟造像等佛事活动。

This has expected and Liang Zhou for a short while having translated the magnanimous Buddhism ancient book and record , has appeared everywhere to open cave statue in large scale waiting for Buddhist ceremony to use personal influence .

寺院是弘扬佛教，开展佛事活动的根本道场。

Temple is the prime place to carry out the fundamental Buddhist activities .

佛教信仰及参与佛事活动是傣族人传统行为习惯构成的核心。

Buddhism and Buddhist activities are the core tradition of the Dai nationality .

在公共汽车上佛事老人让座是一种良好的行为。

It 's good manner to give seat to the old in the bus .

这就是“声为佛事”的原理，即是“以声音从事佛的工作”。

It is indeed a case of " our voice doing the Buddha 's work " .

死亡不是喜事，也不是丧事，而是一件庄严的佛事。

Death is an occasion for neither mourning nor celebrating , but one for solemn Buddhist practice .

值得注意的是，宋夏政府间的佛事活动包含着政治军事目的。

It is worth noting that the Buddhist activities between the two governments included the political and military purposes .

普济寺是普陀山的佛教活动中心，一切重大的佛事活动在此举行。

Puji Temple is the Buddhist activity center of Mt Putuo and all the major Buddhist activities are held here .

佛事活动的繁荣在政治、思想、理论、文化等社会各个方面产生了深刻的影响。

The flourish of the Buddhist activities had much effect on almost all aspects of society , including politics , thoughts , Buddhist theories and culture .

行程说明：此行是一个温柔地看到清迈佛教人民生活；崛起早在早餐参与日常佛事。

This trip is a gentle way to see Chiang Mai Buddhist people life ; Rise early before breakfast to take part in a daily Buddhist ceremony .

亲人们聚集在佛事灵堂为“亡者”做超生仪式时，“死者”突然开始呼吸、渐渐苏醒。

The man 's relatives were in a Buddhist mourning hall , reciting prayers over the dead body , when it gasped and woke up , the Shanghai Daily reports .

作为多种佛教艺术的会集之地、弘扬佛教和举办多种佛事活动的中心场合&佛教寺庙，对佛教的发展和传播有十分重要的作用。

Teach reform shun As a variety of buddhist art , Buddhism and rarely hold many buddhist centre on occasions-buddhist temple , the development of Buddhism and have very important role .

唐代是佛教发展的鼎盛时期，而寺庙作为佛教的标志性建筑，从事佛事活动的场所，其数量亦随着佛教的发展日益庞大。

The Tang Dynasty was the heyday of the development of the Buddhism , then temples as a landmark of the Buddhism and a place for Buddhist activities were increasing with the development of the Buddhism .

随着佛教在中国的深远流传，明代中期，山上终于兴建了寺庙，其名曰“万佛名山”，可见当时佛事之盛了。

As Buddhism spread in China 's far-reaching , the mid-Ming , was the construction of the temple hill , the fine-sounding name " poke its famous " can be seen at the time of-sheng a Buddhist .

社会和文化方面，一方面佛教发展给社会经济发展带来了一定的负担，但是另一方面，佛事活动的兴盛又促进了国内文化的繁荣和国际间文化的交流。

In the social and cultural aspect , the flourish of Buddhism on one hand brought burden to the social economy and on the other hand accelerated the prosperity of native culture and the communication of international culture .

就后者而言，西夏政府七次向北宋求赐佛经，并将其翻译为西夏文；还广泛刻印佛经、举行佛事活动、修筑佛寺。

About the latter , the Western Xia government begged the Northern Song for Buddhist scriptures for seven times and then translated them into Tangut language , and also printed Buddhist scriptures extensively , held Buddhist activities and built Buddhist temples .

佛教家具是指在佛教寺院这一特定的区域范围之内，供僧侣、信徒在生活、礼佛、祭祀以及所开展的一切相关佛事活动中，为其提供坐、卧、支撑及贮存物品的器物。

" Buddhism furniture of Han areas " is defined for the monks and devotees offer sitting , lying or supporting and storing items of artifacts in life , ceremony , ritual or carried out all the relevant Buddhist activities in Buddhist temples .