传递

我们如何将成长式思维模式传递给我们的孩子呢?

How do we transmit a growth mind-set to our children ?

贫困是由多种因素复合而成的，并且具有传递性，形成贫困的恶性循环

Impoverishment is compounded by many elements , and can transmit to be a pernicious cycle .

她紧张不安的情绪传递给了孩子们。

Her nervousness was communicating itself to the children .

信息瞬间便可传递到大脑。

The message arrives in your brain in a fraction of a second .

卫星向全球各地传递信息。

Satellites route data all over the globe .

他把自己对演唱的激情投入传递给了观众。

He transmitted his keen enjoyment of singing to the audience .

我的主人命令我务必私下里传递消息。

My master ordered me not to deliver the message except in private

在所有这些闹腾的核心传递着一个严肃的信息。

There is a serious message at the core of all this frivolity

她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy

信息在电脉冲作用下经神经元传递。

Information is transferred along each neuron by means of an electrical impulse .

整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。

The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans

他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。

He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters .

有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer

你的衣着能传递很多关于你的信息。

What you wear speaks volumes about you

总而言之，至少有9名特工向我们传递了情报。

Briefly , no less than nine of our agents have passed information to us .

很明显，总统身边的人在不断向他传递错误信息。

It was quite clear the President was being given false information by those around him

如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。

If our environment cools , then messages from the skin alert the body 's thermostat .

用户可在由局域网或因特网连接的个人计算机之间很容易地传递文件。

Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the internet .

他们把这一佳音很快地传递给我们。

They conveyed the joyous news to us soon .

这封信在传递中被耽误了。

The letter was delayed in transmission .

代表振幅向后面波瓣传递的相继的几个阶段是有意义的。

This represents successive stages of transfer of amplitude to later lobes .

他认为儿科医生应该和孩子的父母们讨论这个问题，但是他相信信息传递应该远远超出医生办公室之外。

He sees a role for pediatricians to talk with parents about this , but believes the messaging must extend far beyond pediatricians ' offices .

尽管科学家在向新闻工作者和最终向公众传递信息方面作用重大，但通常无效沟通的责任都推到了新闻工作者一边。

Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public , too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists .

我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，为有效地使用各种可选择的方式来传递艰难的消息提供了以下指导。

We 've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages .

有如此丰富的沟通方式，经理们应该如何选择最好的——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时?

With so many ways to communicate , how should a manager choose the one that 's best — particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient ?

肌肉的性能也受被称之为“中央疲倦”现象的影响，即身体中传递化学物质的信使不均衡，导致中央神经系统不能有效地指导肌肉运动。

Muscle performance can also be affected by a phenomenon called " central fatigue , " in which an imbalance in the body 's chemical messengers prevents the central nervous system from directing muscle movements effectively .

这一观察结果提示,有效的胚胎学习可以给传递有关孩子神经能力的信号。

This observation hints that effective embryonic learning could signal neurological strengths of children to parents ．

好莱坞传递的理论是具有邪恶思想的机器会驱动机器人大军杀戮人类，这很愚蠢。

Hollywood 's theory that machines with evil minds will drive armies of killer robots is just silly ．

图形对于传递信息是是非常有用的工具,特别是数字、百分比和其它数据。

Graph can be a very useful tool for conveying information especially numbers , percentages , and other data .

我们传递着它，他试过把它放到嘴里，还试过弹它、滚动它、坐在上面、把它扔出去。

We passed it , he tried to put it in his mouth , he tried bouncing it , rolling it , sitting on it , throwing it ．