人间

锦州市1999～2006年人间布鲁氏菌病疫情分析

The analysis of brucellosis epidemic in man 's world of Jinzhou city in 1999 to 2006

作者给读者描画的是一幅幅不受文明熏染的自然美好的人间景象。

The author provides the readers with the natural beautiful pictures free of the pollution of civilization in man 's world .

我们去了威尔士和爱尔兰旅游。那里真是人间仙境。

We went touring in Wales and Ireland . It was heaven

双方只会通过中间人间接接触。

The two sides would only meet indirectly , through middlemen .

我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。

We need his help or we 're done for , dead and gone , lost .

这是一个已经见闻过世间万象、尝尽人间百味的人。

Here 's a man who has seen it all , tasted and heard it all .

这道菜真是人间美味，远远超过很多豪华餐厅的素食菜品。

It was very , very good , far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant .

圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向人间万物。

The moon 's round orb would shine high in the sky , casting its velvety light on everything .

换了人间。

The world of men has undergone great changes .

我们的心与魂在人间创立了天堂。

Our heart and soul builds the heaven on earth .

她说她不想离开幸福的人间。

She says she is not in a hurry to leave this happy world .

他离开了人间。

He departed his life .

此曲只应天上有，人间能得几回闻？（杜甫《赠花卿》）

But this song should only belong to heaven , | among mortals how seldom can it be heard !

人间的季候永远不断在转变

The seasons on earth are forever changing ,

你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！

you are the warm love , You are the hope , the April of the world !

比起人间的感情，比起相同的政见，这一点都来得格外重要

There was a link of understanding between them , more important than affection or partisanship . '

这一对夫妻有过一段幸福的生活，但不久灾难却降临人间。

The couple lived a happy life for some time . Then trouble came on to the human world .

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.

Hope is a good thing , maybe the best of things , and no good thing ever dies .

这农民不知道人间宽敞舒适的房子都可居住，也不清楚绵绸和皮衣可以保暖。

He knew neither spacious4 nor comfortable houses to live in , nor silk , cotton and fur clothes to keep warm .

第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。

The first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation .

他知道他是一无所有的来到世上，也将会两手空空的离开人间。

go to meet one 's Maker1 He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands .

那是在夏天，我起了个大早，爬到最近的山坡上，看到太阳升起，阳光照耀着伦敦这座人间至伟之城。

It was summer . I got up really early in the morning . I went and walked to the nearest big hill and I saw the sun rising over London , which is one of the greatest cities in the world .

随着多智能体（MultipleAgentSystem，MAS）在多机器人系统中的应用，机器人间的信息交换显得尤其重要。

With the development of the multiple agent system in the multi-robot system , it is important for the multi-robot to exchange the information each other .

宏观经济学之父约翰•梅纳德•凯恩斯（JohnMaynardKeynes）的幽灵又重返人间。

The ghost of John Maynard Keynes , the father of macroeconomics , has returned to haunt us .

世卫组织在英国的一个合作实验室开展的检测已回顾地确认另一例H5N1感染人间病例。

Tests conducted at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom have retrospectively identified an additional human case of H5N1 infection .

在家禽中反复发生高致病性H5N1禽流感之后，中国在过去一个月内已强化对人间病例的监测。

Surveillance for human cases in China intensified over the past month following a recurrence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry .

世卫组织驻尼日尔办事处工作人员今天报告，目前没有关于可能感染H5N1的人间病例的调查。

Staff at the WHO country office in Niger reported today that no human cases are presently under investigation for possible H5N1 infection .

IMP技术具有感知联系人状态，联系人间即时信息传递，建立和管理多人会话等特征。

IMP technology has many good features , like contact status notification , instant message delivering and multi-conference establishment and management .

这些结果提示：经皮肤伤口传播是鼠间和鼠人间EHFV的主要传播途径；

The above results suggested the main route of transmission of EHFV was via damaged skin .

如你们所知，DavidNabarro博士已被借调担任联合国系统禽类和人间流感问题高级协调员。

As you know , Dr David Nabarro has been seconded as the Senior United Nations System Coordinator on Avian and Human Influenza .