人道主义援助

SOC已经帮助建立一个临时政府增强叙利亚内部地方治理的能力，增加人道主义援助及恢复一些解放地区的必要服务。

The SOC has helped establish an interim government to enhance the capacity of local governance inside Syria , increase humanitarian assistance , and restore essential services in some of the liberated areas .

在日内瓦，联合国“食物权”特派报告人JeanZiegler将出席有关人道主义援助和食物权的活动（10月17日）。

In Geneva , Jean Ziegler , the UN Special Rapporteur on the Right to Food , will attend an event on humanitarian assistance and the Right to Food ( 17 October ) .

日本已承诺提供一亿元人道主义援助。

Japan has pledged $ 100 million in humanitarian aid .

两辆卡车被拦了下来，因为里面装有帐篷，按照指挥官对人道主义援助的定义，那不能算作援助物资。

Two of the trucks were stopped because they had tents in them , and under the commanders ' definition of humanitarian aid , that didn 't count

这个国家主要依靠几个发达国家的人道主义援助。

This country relies heavily on the humanitarian aid of several developed countries .

加沙立即实现开放以接收食品、药物和其他人道主义援助，以色列停止经济封锁，这是非常紧迫的事。

It is urgent that Gaza be open immediately to receive food , medicine and other humanitarian aid , and that Israel end its economic blockade .

英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

The British government has now suspended humanitarian aid to the area .

在全球约30个冲突地区和85个国家，ECHO都提供了人道主义援助。

ECHO provides humanitarianism aid in 30 conflict areas and 85 countries .

比尔盖茨星期三在MorningJoe谈论人道主义援助方面创新的作用，但单列出教育作为最可能决定美国未来的问题。

Bill Gates was on Morning Joe Wednesday to talk about the role of innovation in humanitarian aid , but singled out education as the issue that could most determine America 's future .

比尔盖茨星期三在“MorningJoe”谈论人道主义援助方面创新的作用，但单列出教育作为最可能决定美国未来的问题。

Bill Gates was on " Morning Joe " Wednesday to talk about the role of innovation in humanitarian aid , but singled out education as the issue that could most determine America 's future .

这艘“无畏希望号”（theaudacityofhope）是计划向加沙地带运送人道主义援助，挑战以色列对巴勒斯坦领土封锁的舰队的一部分。

The boat , called the Audacity of Hope , is part of a flotilla planning to take humanitarian aid to Gaza in order to challenge the Israeli blockade of the Palestinian territory .

BBC记者贝瑟尼贝尔在耶路撒冷说，许多人缺乏最基本的用品-食品，药品和燃料-和压力是要加快运送人道主义援助。

The BBC 's Bethany Bell in Jerusalem says many people lack the most basic supplies-food , medicine and fuel-and pressure is on to speed up deliveries of humanitarian aid .

美国总统乔治•布什（GeorgeW.Bush）昨天命令美国军队，向格鲁吉亚履行强有力的人道主义援助使命。此间，就俄罗斯在这个前苏联国家的军事行动，美国政府大幅增加了对俄方的压力。

George W. Bush ordered US military forces yesterday to lead a vigorous humanitarian mission to Georgia as Washington sharply increased pressure on Russia over its military action in the former Soviet state .

尽管和Mugabe政府的政治观念严重不同，布什政府持续给津巴布韦提供人道主义援助，在过去的一年总数超过2.5亿美元。

Despite its sharp political differences with the Mugabe government , the Bush administration has continued humanitarian aid to Zimbabwe , which during the past year exceeds $ 250 million .

Tarif称，有超过一百万人已经在叙利亚境内流离失所，那里几乎没有任何人道主义援助。

Tarif says more than one million people have been displaced inside Syria , where there is little humanitarian aid .

布基纳法索总理特尔蒂乌斯·宗戈（TertiusZongo）呼吁1.5亿美元的资金用于排洪，修葺道路，支付人道主义援助，发展更好的灾难响应机制。

Prime Minister Tertius Zongo is more than $ 150 million to drain flood waters , repair road damage , humanitarian assistance and develop a better disaster-response system .

捐助者和金融机构包括世界银行、美国国际开发署和欧盟委员会灾害预案人道主义援助办公室（DIPECHO）已对这项呼吁做出了回应，为卫生机构的安全提供了资助。

Donors and financial institutions – including the World Bank , USAID and DIPECHO – have answered the call by offering funding to make health facilities safer .

切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助

Chernobyl and Beyond : Humanitarian Assistance to Victims of Technological Disasters

联合国使团将发表声明，给难民以人道主义援助。

The UN mission is to deliver humanitarian aid to refugees .

人道主义援助必须能够进入被占领地区。

Humanitarian aid must be allowed to reach areas under siege .

这些国家可能面临着在非人道主义援助方面的限制。

These countries face possible measures such as restrictions in non-humanitarian aid .

卢武玄还削减了对北朝鲜普通民众的人道主义援助。

Mr Roh has also cut humanitarian assistance to ordinary North Koreans .

人道主义援助工作因进攻而中断。

Humanitarian relief efforts have been stopped by the attacks .

关于人道主义援助指导原则的联合声明；

Joint Declaration on the guiding principles for humanitarian assistance ;

负责向柬埔寨人民人道主义援助的特别代表；

Special representative for humanitarian assistance to the Kampuchean people ;

人道主义援助层面已经具备了强大的制度基础设施。

Strong institutional infrastructure already exists at the level of humanitarian aid .

此外，人道主义援助也能给美国带来收益。

And humanitarian aid can redound to America 's benefit .

联合国加速向索马里提供人道主义援助百日行动纲领

United Nations 100-Day Programme of Action for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia

同国际社会一起，我们正在提供紧急人道主义援助。

Together with the international community , we 're delivering urgent humanitarian assistance .

联合国机构间紧急人道主义援助联合呼吁

United Nations Inter-agency Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance