亚里

亚里会更加喜欢这样的。

Ari wouid prefer it this way .

就历史渊源而言，西方的隐喻研究起源于亚里士多得的《修辞学》和《诗学》两部著作，而中国则始于先秦时期的修辞思想。

Historically speaking , western researches on metaphor originate from Rhetoric and Poetics by Aristotle ;

2007年6月18日至25日台湾之旅。包括亚里山、嘉义、澎湖、高雄。

My trip to Taiwan between 18-25 June 2007 . Locations : Alishan , Chiayi , Penghu & Kaohsiung .

瓦萨里在原有墙壁上覆盖了六幅新画作，《安吉亚里之战》从此不复存在，似乎是被重新粉饰了，抑或早已毁灭殆尽。

When Vasari covered the walls with six new scenes , The Battle of Anghiari disappeared , seemingly painted over or destroyed .

加拿大皇家军事学院政治学教师哈桑亚里指出，他认为伊朗政权只有在政府存亡受到威胁的时候才有可能遵循联合国提出的要求。

Hassan-yari notes the only point at which he thinks the Iranian regime will conform to the demands of the United Nations is when it feels its existence is threatened .

他抚过屏幕上的“发送”两个字，刚才的评论立刻消失在亚以太网里。

He touched an area on the screen marked ENTER and the message vanished into the Sub-Etha .

哈利心里纳闷，这八个人、六只大箱子、两只猫头鹰和一只老鼠，怎么可能塞进一辆小小的福特安格里亚车里呢？

Harry couldn 't see how eight people , six large trunks , two owls , and a rat were going to fit into one small Ford Anglia .

他们在巴达维亚的仓库里塞满了不能出口的货物。

Their godowns at Batavia were packed with unexportable goods .

等等，美狄亚的场景里可没什么棒球棍。

Wait . there 's no Baseball-Bat scene in medea .

经过培训的助产士使亚齐村里的一个初生儿得以存活。

A trained midwife helped save a newborn in the village of Suenebok Lhong in Aceh .

你们说的对。同时，他长得象《纳尼亚传奇》里的某个东西，我想给他个拥抱。

All true . Also * he looks like something from Narnia and I want to give him a cuddle .

现如今，在阿斯托里亚的工厂里，300名男女技工每年要大约制造1500架钢琴。

Today , a workforce of 300 craftsmen and women turns out about 1,500 pianos a year in the Astoria factory .

他们将神的约柜从冈上亚比拿达家里抬出来的时候，亚希约在柜前行走。

And they brought it out of the house of Abinadab which was at gibeah , accompanying the ark of god : and ahio went before the ark .

在自相似坐标系下，非线性波动方程组和位势流方程组可以转化为双曲椭圆混合型非线性偏微分方程。方程在超音速区域里是双曲型的，而在亚音速区域里是椭圆型的。

In self-similar coordinates , both nonlinear wave system and potential flow equations can be trans-formed into second order nonlinear partial differential equations . These equations are hyperbolic in supersonic region , while elliptic in subsonic region .

参孙的弟兄和他父的全家，都下去取他的尸首，抬上来葬在琐拉和以实陶中间，在他父玛挪亚的坟墓里。

Then his brethren and all the house of his father came down , and took him , and brought him up , and buried him between zorah and eshtaol in the buryingplace of Manoah his father .

LS算法在亚毫米波付里时变换谱中的应用

LS algorithm for the AR spectral estimates of the SMMW Fourier transform spectroscopy data

本文介绍自回归谱分析法的另一种算法&前后向最小二乘法（LS算法）在亚毫米波付里叶变换谱中的应用。

The least square algorithm using forward and backward linear prediction ( LS algorithm ) for the autoregressive spectral estimates of the SMMW Fourier transform spectroscopy data is presented .

在一个封建的节日，亚力克在家里为所有的同学准备了一次宴会。

At a feudal festival , Aleck provided a feast for all of his classmates at home .

我不明白希普为什么找米考伯给他干活，但我肯定尤赖亚丑陋的脑子里又在捉摸什么坏计划。

I wondered why Heep wanted Micawber to work for him , and I felt sure Uriah had some evil plan in his ugly head .

13：7他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。乌撒和亚希约赶车。

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab : and Uzza and Ahio drave the cart .

他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来，放在新车上；亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。

And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab , which was on the hill .

他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。

And it came to pass , when he had been there a long time , that Abimelech king of the Philistines looked out at a window , and saw , and , behold , Isaac was sporting with Rebekah his wife .

因为，事情的真相是：在那黄金时代里，女巫和冬天已经被赶走，至尊王彼得治理着凯尔帕拉维尔，纳尼亚较小林地里的居民们是那么安宁和幸福，所以它们有点儿麻痹大意了。

For the truth was that in that golden age when the Witch and the Winter had gone and Peter the High King ruled at Cair Paravel , the smaller woodland people of Narnia were so safe and happy that they were getting a little careless .

上帝记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。上帝叫风吹地，水势渐落。

But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark , and he sent a wind over the earth , and the waters receded .