乌拉尔山脉

乌拉尔山脉是欧洲和亚洲的分界线。

The Ural Mountains mark the boundary between Europe and asia .

乌拉尔山脉以东是西西伯利亚平原。

Beyond the Ural Mountains stretches the West Siberian plain .

乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线；

That the Ural Mountains form the dividing line between Europe and asia .

更中心的乌拉尔山脉是区分欧亚大陆的西北面的山脉。

The more central Ural Mountains is a north-south range which divides Europe from Asia .

习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大洲的。

The largest landmass is usually divided into two " continents " along the Ural Mountains .

还有祖辈居住乌拉尔山脉彼侧一个叫做大马扎尔的地方的匈牙利人呢？

Or the Hungarians , who originated across the Urals in a place called Greater Hungary ?

从伏尔加到乌拉尔山脉的鞑靼人所说的突厥语。

The Turkic language spoken by the Tatar people living from the Volga to the Ural Mountains .

他补充说，计划中的导弹防御系统将覆盖一直延伸到乌拉尔山脉的俄罗斯领土。

He added that the planned missile shield would cover Russia 's territory up to the Ural Mountains .

此次联合演习在俄罗斯乌拉尔山脉的切巴尔库尔合同训练场举行。

The joint maneuvers were carried out at the Chebarkul combined training range here in Russia 's Ural Mountains .

许多地理学家认为，乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线。有些地理学家不这么想。

Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia . Some think differently .

乌拉尔山脉以东的陆地称为亚洲，以西的陆地称为欧洲。

Land to the east of Urals is called Asia ; land to the west ( of the Urals is called ) Europe .

在西部地区，乌拉尔山脉的西侧为东欧平原，东侧为西西伯利亚平原和中西伯利亚高原。陆栖的西伯利亚花鼠。

The lowland is divided by the Ural Mountain into the East European Plain to the west and the West Siberian Plain and Central Siberian Plateau to the east .

俄罗斯平向西部蔓延，延伸至乌拉尔山脉，该山脉从北冰洋蜿蜒至哈萨克斯坦的大草原。

The Russian plain extends throughout the western part of the country , as far as the Urals , which run from the Arctic Ocean to the steppes of Kazakhstan .

亚洲大陆位于苏伊士运河和乌拉尔山脉以东，高加索山脉、里海和黑海以南。

The Asian continent lies to the east of the Suez Canal and the Ural Mountains and to the south of the Caucasus Mountains , the Caspian Sea and the Black Sea .

“和平使命—2013”军演计划于7月27日至8月15日在俄罗斯乌拉尔山脉的车里雅宾斯克进行，此次演习共分为兵力部署、战役筹划、战役实施3个阶段。

Peace Mission-2013 , which takes place in Chelyabinsk in Russia 's Ural Mountainous region from July 27 to Aug. 15 , has three phases -- troop deployment , battle planning and simulated combat .

1998年冬以来乌拉尔山脉对应持续时间5-8天的阻塞强度上升到平均水平，而东亚-鄂霍茨库海区阻塞平均强度基本在减弱。

Winter blocking intensity ( lasting 5-8 days ) in the Ural Mountains has risen up to the average level since 1998 , but in the East Asia Okhotsk Sea area it has basically reduced .

我当时正开车去工作，那是天还很黑，突然天空亮如白昼。车里雅宾斯克36岁的维克托·普罗柯菲耶夫说道，该市位于乌拉尔山脉。

I was driving to work , it was quite dark , but it suddenly became as bright as if it was day , said Viktor Prokofiev , a 36-year-old resident of Yekaterinburg in the Urals Mountains .

世界上早二叠世生物礁分布于泛大陆的西北陆棚、乌拉尔山脉的西侧、美国的二叠盆地等地，并集中分布于前两个地区。

The Early Permian reefs in the world are distributed in the northwestern Pangean shelf , west slope of the Ural Mountains or eastern margin of the Russian Platform , the Permian Basin of North America and other localities .