乌克兰

俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。

Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet

乌克兰受制于对俄罗斯石油近乎完全的依赖。

Ukraine is handicapped by its near-total dependency on Russian oil .

要从俄罗斯进口商品，乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。

To import from Russia , a Ukrainian firm needs Russian roubles .

乌克兰的工业和农业都很发达。

The Ukraine is strong both in industry and agriculture .

他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

He began to talk about the Ukraine of his uncle 's day

乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。

The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian .

建立一支拥有45万名士兵的乌克兰军队的计划被提出供讨论。

Plans have been mooted for a 450,000-strong Ukrainian army

一片赞成声在乌克兰议会中回响。

A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament

乌克兰表示将自己建立一支40多万人的军队。

Ukraine indicated that it would establish its own army , 400,000 strong .

在20世纪30年代，有几百万乌克兰人饿死或被驱逐出境。

In the 1930s , millions of Ukrainians starved to death or were deported

乌克兰激进的矿工们已经投票决定下个月罢工一天。

Militant mineworkers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month .

本场胜利使乌克兰人甩开了最强有力的对手，莫斯科迪那摩队。

That victory put the Ukrainians beyond the reach of their nearest challengers , Dynamo Moscow .

成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

Thousands of Ukrainians burst into cries of ' bravo ' on the steps of the parliament

几个世纪以来，乌克兰人一直在鸡蛋上描绘出复杂的图案。

For centuries , Ukrainians have been drawing complicated patterns on eggs .

乌克兰人传统的彩蛋绘制也表达了这种恐惧。

Traditional Ukrainian decorated eggs also spoke to those fears .

有一种古老的鸡蛋艺术形式来自乌克兰。

One ancient form of egg art comes to us from Ukraine .

马来西亚航空MH17航班在乌克兰上空坠毁后，澳大利亚总理阿伯特曾声称要shirtfront俄罗斯总统普京。在此之后，shirtfront一词便成为热门词汇，该中心也将该词列入备选。

The center selected shirtfront after the word rose to prominence1 after Prime Minister Tony Abbott promised to " shirtfront " Russian President Vladimir Putin over the down of the Malaysian airline MH17 over Ukraine .

乌克兰不想翻过去的旧账，因为过去已无法改变。

Ukraine does not want to settle scores with the past , which cannot be changed . bring up old scores again

乌克兰一名女子将自己整容成“真人洋娃娃”后在全球一举成名，随后，至少又有两名女子加入这一趋势，自愿感染“芭比流感”。

Example : After one Ukrainian woman gained international notoriety for her transformation into a " living doll " , at least two more have surfaced as devotees of the beauty trend , nicknamed the " Barbie flu " .

据美国农业部（USDepartmentofAgriculture）表示，乌克兰、俄罗斯和哈萨克斯坦三国的黑海地区去年出口了840万吨饲料大麦，占1690万吨总贸易量一半。

The Black Sea region of Ukraine , Russia and Kazakhstan last year exported 8.4m tonnes of feed barley , half the trade of 16.9m tonnes , according to the US Department of Agriculture .

相反，欧盟（EU）成员国应采用一个最终批准程序，要求亚努科维奇拿出乌克兰遵守欧洲价值观的确实证据。

On the contrary , EU member states should use an eventual ratification process to demand concrete proof from the president that his country adheres to European values .

乌克兰没有纳尔逊曼德拉（NelsonMandela）。

Ukraine has no Nelson Mandela .

致力于尽快成为世界贸易组织（WTO）的成员国是乌克兰对外经济战略的重要组成部分。

It is an important component of Ukraine foreign economic strategy to forge close co-operative ties with IMF , World Bank and work hard to become a member of the WTO .

贸易官员昨日表示，乌克兰有望于今年底前完成加入世界贸易组织（wto）的谈判，俄罗斯也有望做到这一点。

Ukraine is on track to complete negotiations to join the world trade organisation by the end of this year and Russia has a fighting chance of doing the same , trade officials said yesterday .

针对TIG焊的不足，乌克兰的Paton焊接研究所首先提出了A-TIG焊方法。

For the reasons , Ukraine Paton Welding Institute puts forward the method of A-TIG welding .

乌克兰总理季莫申科（YuliaTymoshenko）对记者表示，乌克兰需要IMF的资金来充实其外汇储备和银行的资本金。

Prime Minister Yulia Tymoshenko told reporters the country needed IMF funds to strengthen its foreign-currency reserves and its banks'capital .

乌克兰总统的新闻发言人ViktorYushchenko没有马上对目前的争议作出评论。

A press spokesman for Ukrainian President Viktor Yushchenko did not have an immediate comment on the ongoing dispute .

目前中联履带起重机正在进行各自国际认证如欧盟CE认证、乌克兰认证、俄罗斯GOST认证等，以国际标准来设计制造产品。

Zoomlion crawler cranes are designed in such a way as to comply with international standards , such as CE certification , Ukraine Certification and GOST Certification .

1998年，一家香港公司买下了乌克兰航空母舰瓦雅格号（Varyag），表面上看是要将其改装为一艘休闲船只。

Another Hong Kong-based company bought the Ukrainian aircraft carrier Varyag in 1998 , ostensibly for turning into a leisure boat .

我坐在乌克兰哈尔科夫市（kharkiv）的一家餐馆与店主聊天。

I was sitting in a restaurant in Kharkiv , Ukraine , chatting to the owner .