举哀

王为押尼珥举哀、说、押尼珥何竟像愚顽人死呢。

And the king lamented over Abner , and said , Died Abner as a fool dieth ?

法国国民议会和美国众议院决定为纪念他而举哀服丧。

Both the French National Assembly and the United States House of Representatives voted to wear mourning in his honor .

这个国家是不得已而战，因为我们知道战争的代价，我们不愿看到经常伴随而来的举哀之日。

This nation fights reluctantly , because we know the cost and we dread the days of mourning that always come .

霎时间，巴比伦倾覆瓦解，你们为她举哀，拿香料来医治她的创伤，也许她会痊愈。

Babylon is suddenly fallen , and destroyed : howl for her , take balm for her pain , if so she may be healed .

为他共费了四十天，因为用香料包殓尸体原需要这些天数。埃及人为他举哀七十天。

They spent forty days at it , for that is the full period of embalming ; and the Egyptians mourned him for seventy days .

我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。

And saying , We have piped unto you , and ye have not danced ; we have mourned unto you , and ye have not lamented .

所以，耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说，人必不为他举哀，说，哀哉。我的哥哥。

Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah ; They shall not lament for him , saying , Ah my brother !

叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。

And let them make haste , and take up a wailing for us , that our eyes may run down with tears , and our eyelids gush out with waters .

耶路撒冷阿，要剪发抛弃，在净光的高处举哀。因为耶和华丢掉离弃了惹他忿怒的世代。

Cut off thine hair , O Jerusalem , and cast it away , and take up a lamentation on high places ; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath .

妇女们哪，你们当听耶和华的话，领受他口中的言语；又当教导你们的儿女举哀，各人教导邻舍唱哀歌。

Yet hear the word of the lord , O ye women , and let your ear receive the word of his mouth , and teach your daughters wailing , and every one her neighbour lamentation .