主宰

汽车、石油以及工业企业与IBM共同主宰榜单。

The motor industry , oil and industrials dominate the list with IBM .

在日流量计算，雅虎财经（yahoofinance）等网站主宰了在线金融新闻领域。

Sites such as Yahoo Finance dominate online financial news in terms of daily traffic .

他小时候由父亲主宰一切。

As a child he was dominated by his father .

目的是让人们更能主宰自己的生命。

The aim is to give people more power over their own lives .

在商业世界中，无序状态主宰一切。

In the business world , entropy rules .

开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。

There is a feeling of power that comes from driving fast

她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。

For two decades she has sought complete control over her film career

可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。

Coco Chanel reigned over fashion for half a century .

在以剑身击石之后，他宣布自己为“城之主宰”。

On striking his sword on the stone , he declared himself Lord of the City

我们是自己命运的主宰者。

We are masters of our own destiny

她在一个由比自己大20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior .

黑人模特正逐步涉足曾是白人主宰的领地：签约获利丰厚的化妆品行业。

These black models are moving in on what was previously white territory : the lucrative cosmetic contracts .

现在，我的兄弟，跟着我说，“至上伟大的真主，全世界的主宰。”

Now , brother , repeat after me , ' All praise to Allah , Lord of All the Worlds ' .

她的兄弟是国王，但她才是实际的主宰者。

Her brother is the king , but she is the effective ruler .

思想是行动的主宰。

Action is determined by thought .

昨日的调整也标志着葛霖在汇丰主宰地位的终结

Yesterday 's reshuffle also marks the end of Mr Green 's dominant role ruing the bank .

斯蒂吉表示，这座沙堡代表着疫情暴发以来新冠病毒主宰了世界。

He said he wanted the castle to represent the power the coronavirus has had over the world since the beginning of the pandemic .

在这个由苹果公司（Apple）设计并主宰的科技世界里，就是没有这家软件巨头的一席之地。

There was no place for the software mammoth in a tech world designed and dominated by apple .

智能本标志着Arm首次大举进军英特尔主宰的传统PC市场。

Smart books signified the first major push by Arm to break into the traditional PC market that is dominated by Intel chips .

他的贡献被称作向量自回归VAR，主宰了宏观经济很多方面的分析。

His contribution , known as vector auto-regression ( VAR ), came to dominate many aspects of macroeconomic analysis .

刚刚离职的美国国防部网络政策主管罗伯特布特勒（RobertButler）告诉英国《金融时报》，这就是为何网络是一个由攻方主宰的空间的原因。

That is why cyber is an offense-dominant space , Robert Butler , just-departed Pentagon cyber policy chief , told the Financial Times .

生命的中心法则：基因型（DNA或基因）处于最原始和最本质的地位，主宰和制约表型（蛋白质→细胞→有机体）程序的发生发展。

According to the life central dogma , the genetype ( DNA or gene ) is the most primary and the most essential matter of the life , and master and confine the phenotype program ( protein to cell to organism ) .

我的梦想是印度能够主宰世界娱乐业，而Eros成为印度首屈一指的电影制片公司。

My dream is that India rules the world in the entertainment business and Eros is the first major Indian studio .

但上周日，苹果（Apple）发出了迄今为止最明确的信号，将以几乎任何代价主宰这个新兴市场，即便这意味着在此过程中苹果要耗费其2000亿美元现金储备中的一部分。

But on Sunday , Apple gave the clearest signal yet of its ambition to dominate this nascent market at almost any cost & even if that means burning through a portion of its $ 200bn cash pile in the process .

大多数复杂网络的背后都隐藏着一个普遍的组织规律：非标度性，即网络的连接度分布服从幂法则（p（k）-k-λ），网络被少数具有大量连接的节点所主宰。

Traditionally these networks have been modeled as random graphs . Recent researches find that most complex networks hide generic mechanisms and order : scale-free , namely , the degree of the network follows the power law ( p ( k ) - k - λ) .

就在默多克证实他竞购道琼斯数日之后，路透（Reuters）和汤姆森（Thomson）宣布进行了规模为170亿美元的合并，旨在主宰电子分销信息市场。

Just days after Mr Murdoch confirmed he had bid for Dow Jones , Reuters and Thomson announced a $ 17bn merger , aimed at dominating the market for electronically distributed information .

2006年国际石油市场的发展趋势将表现出需求强劲、OPEC影响力进一步减弱、各种不确定性政治和自然事件依然存在、基金积极参与以及美国主宰石油政治的特点，国际油价也因之将保持较高水平。

In 2006 , the great demand , the weak affection of OPEC , political and natural uncertainties , fund and American petroleum politics will lead to a development tendency characterized by high petroleum price .

被视为“股东价值”运动之父的杰克韦尔奇（jackwelch）表示，沉迷于短期利润和股价上涨是一种“愚蠢的想法”，而过去20多年来，这一直主宰着企业界的思维。

Jack Welch , the executive regarded as the father of the " shareholder value " movement , has said that the obsession with short-term profits and share-price gains that has dominated the corporate world for more than 20 years was " a dumb idea " .

城市项目的创始人AugostoPiazza说道：“汽车主宰一切，”他是一个有着亮晶晶的蓝眼睛，步履轻快，穿着黄马甲的淘气鬼。

" Cars rule ," said Augosto Piazza , the founder of the city 's program , an elfin man with shining blue eyes , a bouncing gait and a yellow vest .

能力值评估过程NBA2K公司准备在九月中旬发布2K18，而且已经有条不紊地在推特上公布一些最大牌球星的评分，这些球星都是外界预期将会下个赛季NBA权利的游戏中主宰沉浮的人物。

Meet the Brains Behind the NBA 2K18 Player Ratings As 2K readies the release of NBA 2K18 in mid-September , the company has been methodically revealing player ratings for some of the biggest names in the sport on Twitter , unveilings that have become as anticipated as who 's next to perish on Game of Thrones .