中式服装

中式服装的色彩及图案设计

The colour and pattern design of Chinese-style clothing

从品牌发展来看，中式服装还处于探索阶段。

From the development of brand , Chinese-style clothing has been still in the exploratory stage .

我店承做中式服装。

We accept orders for Chinese-style clothes .

在这段时间里，人们开始穿中式服装。

Around that time , people started wearing Chinese style clothing .

近年来，中式服装日益受到人们的关注。

Chinese style garment has been paid more attention recently by the people .

在昨天的晚会上大部分客人身着中式服装。

At the evening party yesterday most of the guests were dressed in chinese-fashion .

中式服装之风已在世界盛行不衰。

The winds of Chinese clothing has not changed as the prevalence in the world .

连身袖与中式服装设计&从1958-1976年连袖服装的流行看当代中式服装的袖型设计

Raglan Sleeve and Chinese-style Fashion Design

服装展示设计本身发展历程较短，作为其中分支之一的中式服装展示设计同样处于发展的初级阶段。

The development process of display design is very short , being one type of costume design is also staying in the primary stage .

国内大部分的中式服装展示设计无论是在设计理念还是科技手段的运用方面，都有所欠缺。

Most of the clothing display design , both in the design concept and the application of scientific , or technological means , is immatured .

中式服装作为中国的传统服饰，是在数千年文化的积淀中逐渐形成的，有深厚的文化起源。

As a kind of traditional clothing , Chinese-style clothing is gradually formed in the thousands of years of culture . It has a profound cultural origin .

随着西式服装的涌入，中式服装受到西式风格影响进行改良，中西服装完美融合。

With the influx of western-style clothing , Chinese-style clothing affected by the western style began to make improvements which led to the perfect fusion of Chinese and western clothing . 3 .

通过分析1958-1976年间连身袖在国内流行的情况，本文认为是中式服装的流行影响了当时服装的设计，因为连身袖型具有中式服装的造型特点。

By discussing the popularity of raglan sleeves during 1958-1976 , the author believes that it was the prevalence of Chinese clothes that influenced the fashion design in that period , since raglan sleeve has the characteristic of Chinese clothes .

这些风格的兴起演变过程充分勾勒出三十多年来我国女装风格的变迁面貌，由改革开放初期的全盘西化，到中式服装的重新兴起和多元化服装风格并存。

The progress of rising and evolution of these styles fully shows the changes of Chinese ladies ' clothing style , from total westernization in the beginning of the Reform and Opening up to the re-emergence of Chinese clothing and coexistence of diverse couture styles .

梳子由竹，象牙，玉石和其他材质制成，进一步提高了中式妇女服装的整体效果。

Combs made of bamboo , ivory , jade and other materials further enhanced the ensemble of Ancient Chinese Clothing of women .