个人财产

为了确保候选人可以不迟到、及时的参加考试，CFA协会要求考生坚持个人财产管理政策。

To ensure candidates are checked in promptly and seated without delay , CFA Institute requires that you adhere to the personal belongings policy .

我决定卖掉我的汽车，把我的个人财产保存好，并把我的房子租出去。

I decided that I would sell my car , put my personal belongings in storage and rent my house .

这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。

The insurance policy covers all baggage and personal effects .

很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。

Many people use personal assets as collateral for small business loans

据合理猜测，他的个人财产有12.5亿美元。

An informed guess at his personal wealth was $ 1.25 billion

随意使用灭火器会给其他居民带来危险,并可能造成个人财产损失。

Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property ．

第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；

Article 42 If , at the time of divorce , one party has difficulties supporting himself or herself , the other party shall render appropriate help from her or his personal property such as a dwelling .

自去年诉讼以来，SAC资本已更名为Point72AssetManagement，专门负责管理科恩的个人财产。

Since devoting itself solely to managing Mr Cohen 's personal fortune , SAC Capital has changed its name to Point72 Asset Management .

分析了作为学术财产的DNA的特征和作为个人财产的DNA的特征，以及可能的理解和处理准则或标准。

The article analyses the characteristics of DNA as the academic property as well as the personal property , and possible understanding and management criteria or standards of it .

学生的个人财产不是ACES的责任，也不是寄宿家庭的责任。

The student 's personal property is neither the responsibility of ACES nor the Host Family .

乔丹从他叔叔那里继承了相当大的一笔个人财产。

Jordan had inherited a considerable personal fortune from his uncle .

作为债务担保的个人财产保证金。

A deposit of personal property as security for a debt .

该组织要求其成员上交个人财产。

The organization requires members to surrender their property to the group .

获取个人财产以为公用。

Depriving an owner of property by taking it for public use .

她非常重视个人财产。

She attaches a lot of importance to personal possessions .

假使是租屋，则须对个人财产作充分的保险。

If renting , have adequate personal property coverage .

我们也缺少检查个人财产的理由。

We lacked probable cause to search personal property .

管理部门对留在房间的个人财产不负责任。

The management be not responsible for property leave In the hotel room .

是的，对于有形损失到个人财产。

Yes to the PHYSICAL DAMAGE to personal property .

表格上说保险对象包括所有的个人财产。

It says on the form that the insurance covers all personal effects .

一元：尊重个人财产；很少借还物品。

Mono : Show great respect for private property ; seldom borrow or lend .

我不会了解她的个人财产状况。

Her personal finances wouldn 't be something I would have any knowledge about .

寄托人出于信任把个人财产移交给受托人。

The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee .

他让我感到你是他的个人财产。

I get the feeling that he looks upon you as his personal property .

人们在讨论保护个人财产的重要性。

People are debating the importance of protecting individual assets , even after marriage .

这个房子是他的个人财产。

The house is his private property .

对于个人财产的遗失或损坏，雇主不予负责。

The owners will not accept liability for loss of or damage to personal property .

他打算投入更多的个人财产以维持其竞选团队的运作。

He is willing to spend more of his personal fortune to keepthe campaign going .

但还存在一些不足之处，本文拟就夫妻个人财产与共同财产相互转化；

The paper discusses the mutual transformation of the private property and the community property ;

她的许多个人财产都来自在业绩一直很好的公司里的投资。

Much of her personal fortune has been made from investments in blue chip companies .