严重事件

遗失了这份文件是个严重事件。

The missing of the document was a grave circumstance .

边境上的一起严重事件增加了我们对战争的担忧。

A serious incident along the border increased our fears of war .

方法将病人分为心律失常组、心衰组与无严重事件组，对各组病人入院时首次心电图QT间期及有关参数进行分析研究。

Methods 66 patients with AMI were divided into three groups : the first group with ventricular arrhythmias , the second with heart failure and or shock , the third without severe cardiovascular events .

这一严重事件，并没有消除他们之间的紧张关系。

This grave event did not avert the personal crisis between them .

人人都经历过这样的严重事件。

Every one of us has experienced important events .

然而，我想强调的主要风险并不是发生一次严重事件的风险。

The main risk I want to emphasise is , however , not a big accident .

身份盗窃是严重事件。

Identity theft is serious .

高雄市市长称这是高雄市数十年来发生的最严重事件。

Kaohsiung 's mayor is describing the incident as the worst the city has seen in decades .

评论：危险评分模型是否有助于减少稳定性心绞痛患者的严重事件？

Commentary : Can risk score models help in reducing serious outcome events in patients with stable angina ?

如果采用抚慰的办法来结束这个严重事件，将铸成大错。

It would be a great mistake to end this grave business up in a pleasant kiss all round .

无法进行此操作时，将通过严重事件流（还可以选择通过电子邮件）发送通知。

When this is impossible , notifications are sent via the serious event stream and , optionally , via e-mail .

该通知要求学校完善防范和处理校园欺凌的措施，针对严重事件建立应急处置预案。

Schools are asked to improve measures for preventing and handling bullying and establish an emergency plan for serious incidents .

昨天，日本政府正准备将福岛的毒水泄漏作为一起严重事件。

Yesterday , the Japanese government was getting ready to classify a toxic water leak at Fukushima as a serious incident .

此外，在盾构通过含水量高的土层时，如果螺旋输送机密封失效，很可能发生喷涌等严重事件。

Moreover , if the seal abates when EPBS excavates washy soil layer , casualty as spewing and so on will occur .

向朋友或是玩得好的同事讲述惊人或是严重事件时，这是非常好的开场方法。

Neil : This is a good way of introducing shocking and serious events to a friend or colleague you know quite well .

匈牙利事件开始时属于人民内部矛盾，后来转变成推翻人民政权的严重事件。

The Incident of Hungary first belonged to the people 's inner contradiction but at last it was transformed into the serious indecent .

航空安全运输管理局报告2011年发生了130起事故、121起严重事件和6823起轻微事件。

The Aviation Safety Transport Bureau reports there were 130 accidents , 121 serious incidents and 6 , 823 minor incidents in 2011 involving aircraft .

查普曼的任务是主管报纸的一个新专栏，内容次要是评论俄罗斯和世界金融界与风险投资有关的严重事件。

As editor-in-chief , Chapman will be in charge of anew column , discussing major events in the venture and investment business in Russia and abroad .

我们已经就此严重事件向山东大学学术委员会递呈了报告，并且会将我校对程的错误行为所作出的决定及时通知贵刊。

We have submitted a report on this serious issue to the Academic Committee of Shandong University and will keep you informed of further decisions on Cheng 's mistakes from our university .

但优步同时也承认：“当严重事件发生后，人们通常直接向执法部门申诉。因此，那些事件有可能没有反映在该数字里。”

But Uber admitted : " When serious incidents occur , people often report them directly to law enforcement . Therefore , those incidents may not be reflected in the numbers . "

法庭通过严惩，成功减少了路霸事件，就是一个很好的例子。评论：危险评分模型是否有助于减少稳定性心绞痛患者的严重事件？

The courts ' success in dealing with road rage cases comes to mind . Commentary : Can risk score models help in reducing serious outcome events in patients with stable angina ?

但是在如此严重事件出现多年前，肌钙蛋白T可能存在一个较心脏病发作后发现的低的多的水平，心脏受压力的一个寂静信号。

But years before such a serious event occurs , troponin T may be present at much lower levels than are seen after heart attacks , a quiet sign of a heart under stress .

美国太平洋地区最高军事长官昨天警告说，中美两军之间持续沟通不畅，加大了两国海军之间的摩擦升级为更严重事件的风险。

The top US military commander for the Pacific yesterday warned that persistent poor communications between the Chinese and US militaries increased the risk that friction between their two navies could escalate into more serious incidents .

尽管新德里火炬传递最终没有发生严重事件，但高度的安全措施突显出，对中国而言，奥运火炬接力成了一联串的公关灾难，并使许多人怀疑主要赞助商能从中获取多少益处。

Although the Delhi leg concluded without serious incident , the high level of security underlined the extent to which the relay has been a rolling public relations disaster for China and left many questioning the benefits accruing to key sponsors .

2011年，对高失业率和腐败的不满导致叙利亚国内发生严重暴力事件。随着暴力事件的迅速升级，叙利亚陷入了一场至今仍在持续的内战。

In 2011 , complaints about high unemployment and corruption into a civil war that still rages today .

肺栓塞患者心电图ST段压低与严重临床事件关系的临床研究

Prognostic Value of Electrocardiographic ST Segment Depression in Patients With Pulmonary Embolism

FDA称尚未发现这些药物的任何严重不良事件。

The FDA said it was not aware of any significant adverse events arising from use of these products .

所以，你说Parker牵涉到某些很严重的事件。

So , um , your message said that Parker had been involved in some sort of serious incident .

2013年，包括苹果（Apple）和Facebook在内的多家顶尖科技企业披露，攻击者利用Java存在的漏洞攻破了它们的系统，这是Java安全漏洞导致的最严重的事件。

In the worst incident , a number of leading tech companies , including Apple and Facebook , revealed in 2013 that attackers had used flaws in the software to penetrate their systems .

PASSION试验显示，在严重心脏事件为主要终点方面使用紫杉醇洗脱支架可以获得较好效果，但未达统计学显著性。

A favorable , but not significant trend , towards benefits with the paclitaxel-eluting stent in the primary endpoint of serious adverse cardiac events was seen in the PASSION trial .