上贡

他不许他的信徒给君主上贡，大人！

He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor , consul !

它们不仅是较为重要的宴请、赠送、上贡物品，也是为一种重要的实物税和商品。

They were used for banquets , gifts , tributes , commodities and tax paid in kind .

军事评论家说，季度例会还是一个机会，为军政府下属对于上峰进行上贡，以便保障未来提升希望。

Critics of the military said the junta meeting was also a venue for subordinates to pass gifts to their superiors in the hope of currying favour and gaining promotions .

他为人类的不屈前行而献上的贡任与良心、痛苦与欢欣、理想与寄托让人尊敬。

His conscience and sense of responsibility , his anguish and joy , his dream and hope for the incessant advance of human beings , is respectable .

土贡制度虽然起源得很早，但是严格意义上的“土贡”则在汉代初期贡、赋分离之后才出现。

The " Tu-gong " system didn 't come into being before the early Han Dynasty when " Gong " separated from " Fu " although the " Tu-gong " system stemmed very early .