上任

新上任的市长决心要整治好这座城市。

The new mayor is determined to clean up the city .

新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。

The new district attorney has promised to fight police corruption .

新上任的经理一步步把她排挤出了公司。

She was edged out of the company by the new director .

新上任的总理比他的前任要强。

The new Prime Minister is an improvement on his predecessor

教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。

Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years .

该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

The candidate stands accused of breaking promises even before he 's in office

一个新主管刚上任时，会希望尽快树立威信。

When an executive comes into a new job , he wants to quickly make an impact .

新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

The new Prime Minister has got off to a good start , but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be

新官上任三把火。

A new broom sweeps clean .

他上任没几天，就成了公司里最不得人心的人。

Within a few days of taking office he had become the most unpopular man in the company .

新上任的市长答应肃清市政府中的不良分子。

The new mayor promised to clean the crooks out of the city government .

新上任的经理采取断然措施，以振兴企业。

The new manager introduced some drastic measures to try to pull the business through .

新主任更改了这个部的很多规定。真是新官上任三把火！

The new director has changed many of the Department rules . a new broom sweeps clean .

新上任的经理人问的第一个问题即使是问他们自己都会是：现在我该怎么做？

One of the first questions new managers ask even if only themselves is : what am I supposed to do now ?

不管怎样,这位即将上任的美联储主席都需要小心谨慎地缓慢结束刺激计划。

Either way , the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus .

例句作为一名新上任的经理，我的团队对我持怀疑态度，但我努力争取与他们改善关系。

As a new manager , my team were suspicious1 of me , but I worked hard to build bridges with them .

我以前没觉得你会是一位好的管理者，但自你上任以来就没有出过差错。

I didn 't think that you would3 be a good manager4 , but you haven 't put a foot wrong since5 you started .

另外，新上任的本土CEO也并不一定拥有丰富的海外经历。

And these new , native CEOs are not necessarily globetrotters .

上任第六天：YouTube宣布推出YouTubeLive直播功能。

Day six : YouTube announces YouTube live streaming .

此后6年，宝马基本上任由罗孚自行发展，直到2000年这个战略被证明是失败的，宝马才将罗孚集团拆分，将罗孚和路虎（LandRover）两个品牌转手卖出。

BMW left the Brits mostly alone until 2000 , disposing of Rover and Land Rover when that strategy failed .

自从前CEO李艾科上任以来，惠普连续三次调低了销售预期。

Since former CEO Leo apotheker took over last November , the company lowered sales forecasts three times .

政府扩大支出的方式也更具创造性，美国联邦储备委员会（FederalReserve）和即将上任的奥巴马政府计划扩大支出。

And government has more creative ways to spend , which both the current Federal Reserve and the incoming Obama administration intend to do .

而距离今日不远的2002年，欧美新上任的CEO兼职董事长的比例高于一半。

As recently as 2002 , more than half of incoming chief executives in Europe and the US held both titles .

此项研究的一个重要方面，是它对新CEO上任时的不同情形加以区分。

An important aspect of the research is that it distinguishes between the different circumstances in which new CEOs take over .

2009年巴拉克奥巴马（barackobama）上任的时候，就要求以色列停止在巴勒斯坦占领地上建立定居点。

When Barack Obama took office in 2009 , his administration demanded a halt to Israeli settlements in the occupied Palestinian territories .

当奥巴马上任时，这个国家正处于一轮新大萧条（GreatDepression）的边缘。罪魁祸首就是私人部门的不称职与不负责任，外加宽松的监管。

As he came into office , the country stood on the brink of a new Great Depression . The primary causes were private-sector incompetence and irresponsibility , compounded by lax regulation .

阿维兰热的上任标志着FIFA新时代的到来。

Havelange 's installation in FIFA 's headquarters heralded the dawn of a new era .

小布什（GeorgeW.Bush）上任后的42个月中，失业率从4.2%升至5.5%，涨了1.3个百分点；

During George W. Bush 's first 42 months in office , it rose 1.3 percentage points , from 4.2 % to 5.5 % ;

该校Z校长自1990年上任以来，领导进行了一系列不间断的学校组织变革。

From as early as 1990 when the Principal Z became the principal of A Primary School , he has been undertaking a series of organizational changes .

由于Skype急速扩张，伯比奇的上任成了一件紧急的事情。

Her arrival was a matter of urgency because of the speed at which Skype was expanding .