一鸣

每年一鸣的全部费用大约是多少？

How much the total annual expense will be ?

现在我听见另一鸣笛声，但那不是消防车。

Now I hear another siren but it 's not the fire engine .

走向化合天地之美的境界&评闵一鸣的环境雕塑艺术创作

Walk to the State of Combined Sky-and-earth Beauty - Comments on Min Yiming 's Creation of Environmental Sculpture Art

”齐威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就冲天；不鸣则罢，一鸣就惊人。

' the Duke answered , 'once that bird starts to fly and sing , it will astonish the world .

他在景德镇塑造了《关帝像》，一鸣掠人，博得盛名，到处受到敬重。

Jingdezhen , he created " Guan Di , like ," Yiming sweep who won fame , are respected everywhere .

听寺钟一鸣，闻熏香一缕，或嘬上一小口腥味十足的酥油茶，他们便丧失了辨别力。

One tinkle of the temple bell , one whiff of incense , or one sip of rancid yak-butter tea , and they lose their critical faculties .

他干得要比在底特律卖力得多，常常是正午开始工作，彻夜不眠，待到汽笛一鸣，才恍然意识到已是清晨五点，从卡普里到那不勒斯的船只正要起锚出航，该是睡觉的时候了。

He worked harder than he had ever worked in Detroit . He would start at noon and work all through the night till the whistle of the steamer that goes every morning from Capri to Naples told him that it was five o'clockand time to go to bed .