一起来

你跟Mike一起来的？

Did you an Mike come together ?

下次你俩将一起来。

Next time , the two of you will come together .

他没有和妻子一起来，大家都很惊讶。

Eyebrows were raised when he arrived without his wife .

我们挤在一起来保暖。

We huddled together to keep warm .

如果你想的话，我会和你在一起来。我无所谓。

I 'll come with you if you like . I might as well .

“怎么不跟我一起来呀？”——“不行，我忙着写报告呢。”

' Why don 't you come with me ? ' — ' I can 't. I 'm up to my ears in reports . '

她叫他一起来，但是他拒绝了。

She asked him to come with her , but he refused .

历史与政治有相同之处，应该一起来研究。

History and politics overlap and should be studied together .

他的家属没跟他一起来。

His family didn 't come with him .

接着,她把几根筷子绑在一起来代表一个家庭。

Next , she tied several chopsticks together , representing a family .

很高兴你能一起来。

I 'm glad you can join us .

一起来看看突发洪水逃生指南：避开架在湍急水流之上的桥梁，因为洪水可能会把桥冲垮。

Avoid bridges that cross rapidly-moving water , as floodwaters can cause bridges to collapse .

通过将Web服务的接口连接到一起来支持业务流程，从而将其为组合应用程序。

Web services are into composite applications by wiring their interfaces together to support a business process .

在这个系列的前二篇文章中，我描述了有多少种不同的标准运用到一起来实现Web服务。

In the previous articles in this series I described how many different standards are used together to implement Web services .

于是，黎明人与IBM之间为了共同的目标走到一起来了。

Then , go to come along for common cause between matutinal person and IBM .

可以将变更管理缺陷和HP测试运行链接在一起来实现可跟踪性。

The change management defect and HP test run are linked for traceability .

为了扩充MCU的功能，我们越来越多的把外围接口部件以IP的方式和MCU核集成在一起来，来得到更强大的功能和更广泛的用途。

In order to expand the function of the MCU , we generally integrate more and more peripheral component into our chips .

也许我会加入“误差因素”，和delta一起来确定是等腰三角形还是等边三角形。

Perhaps I will want to add a " fuzz factor " with deltas for determining whether I have an isosceles or equilateral triangle , respectively .

bingham探员和其他人一起来的时候，妈妈正在和警察说话。

Agent Bingham came with the others when mummy was talking to the police .

只要你是这个月的寿星，那么在每月第一个周五，就和好友一起来D2过一个超嗨难忘的生日吧！

If your birthday is coming this month , come D2 celebrate your birthday with friends in the first Friday of each month ! Dance !

提出了基于UML的面向对象建模技术集成CORBA和XML来开发分布式应用的方法，通过三者无缝地结合在一起来完成对分布式应用的分析、设计及实现。

A coherent approach to develop distributed application by integrating CORBA with XML based on UML is proposed . The analysis , design and realization of distributed application can be accomplished by integrating UML , CORBA and XML seamless . '

ODP在日本外海布置了两个井中地震台站，与陆上台站一起来观测板块边界的活动性。

In order to observe plate boundary seismicity , two borehole stations were installed offshore Northern Japan with broadband seismometers , in combination with land stations .

在大街小巷，跟着HIPHOP的节奏，大家一起来享受自由篮球的乐趣吧。

In the streets , and follow the rhythm of the HIPHOP together to enjoy the fun of free basketball .

早晨一起来你感觉怎样？

How do you fee1 when you arise in the morning ?

我想让大家一起来祈祷，请过来。

I wanna all of us pray , please come over .

我可不可以说服你跟我一起来？

Can I convince you to come with me or not ?

我们是一起来的，差不多一年了。

We started together so , uh , about a year .

太好了！记得带你姊姊一起来。

Great ! Be sure to bring your sister along .

我强迫他在假日时跟我一起来。

I obliged HIM to come on holiday with me .

我求我叔叔和他一起来。

I begged my uncle to come along with him .