一般发展

中外立法模式在遵循人类一般发展规律的基础上存有差异。

Sino-foreign legislative modes have differences though they follow the general development regularity of human world .

人的发展与自然界的一般发展变化以及动物的生长发展之间有联系亦有区别。

There exist links and differences between human beings ' development and the general development of nature and animal world .

论企业技术联盟的类型与一般发展特征

On the Models and General Developing Characteristics of Technological Coordination in Enterprises

罗马法债权理念的一般发展

General Evolution of the Roman Law Credit Notion

在事情的一般发展过程中

In the normal course of events

我国三次产业结构的变动与一般发展模式是相符的，但结构升级缓慢；

The change of the three-industry structure in our country conforms to the general mode , but the structure upgrades slowly ;

本文还介绍了传统企业电子商务实施的规律，一般发展的几个阶段。

This article has also introduced the law that how the traditional enterprise 's e-business is implemented and several stages of general development .

系统哲学就是研究系统复杂性中的哲学问题，就是研究系统的普遍本质和一般发展规律。

Systemic philosophy studies the philosophical issues in the complexity of the system , focusing on the common characters and general principles of the system .

在许多时候，甚至在其实施这个功能的时候，政治共同体的活动都是间断性的，而无论在其他方面它的一般发展水平如何。

In many times , even while implementing this function , a political community carries out its activity discontinuously , regardless of its developing level on other aspects .

教育史学具有社会科学的一般发展规律：教育史学适应教育社会实践的需要而产生发展；

The science of education history possesses the general developing pattern of social science : it is produced to meet the need of the practice of social education ;

早期基督教的性伦理观符合一般发展规律，属于主流文化，在社会上占统治地位；

However , the sexual ethical outlook of early Christianity conformed to general law of development , pertaining to main - stream culture and occupying dominant position in the society .

《资本论》包含的辩证发展观具有四种特性：它既在特殊过程的研究中，又在一般发展的研究中，所以是二重的；

The dialectical development outlook embodied in The Capital shows four characteristics : it shows duality , it exists in the study of special process and in that of general development ;

根据空港城的一般发展战略，结合重庆市的特点，分析重庆空港城区发展的战略；六、结论与不足。

According to the general development strategy of the Airport City , this part analyzes Chongqing Airport City development strategies , combined with the characteristics of Chongqing ; 6 , conclusions .

考察在走向现代化进程中中西各国青年价值观演变的共同趋向，探索其一般发展规律，对于我们主动地做好青年思想教育工作，具有重要的借鉴意义。

Reviewing the common trends and the causes of the development of it and exploring its general rule , is much important for us to do well in instructing value-point of youth .

其次，沿着用典产生、运作及接受效果的一般发展轨迹，结合有关的修辞理论，阐述了用典运作的思维机制、基本规律与功能意义，对用典的方法、要求与禁忌等进行了总结。

Action and effect , we set forth its thinking mechanism . principal disciplinarian and function using involved rhetoric theories and sum up the methods and tactic in the course of citing allusion .

我国庭前准备程序过于简单，1996年修正刑事诉讼法时弱化公诉案件的庭前审查程序不符合各国立法的一般发展趋势。

Weakening the pretrial review procedure in public prosecutions in the revision of Criminal Procedural Law in 1996 does not accord with the general trend of development in the legislation of all the countries .

首先，对国外一般发展理论、发展、发展观以及发展观的基本流变作了概述，并对科学发展观的基本内涵以及延伸内涵给出了基本的界定。

First , it summarizes the domestic and foreign development theories , analyzes the development and development concept , outlines the basic connotation and defines the elementary and extending meaning of the view of scientific development .

对于制度本质的理解，既不能从它本身来，也不能从人类精神的一般发展来理解，而应从它根源于物质的生活关系来理解。

Here , the comprehension of the essence of institution can neither start from itself nor from the normal evolvement of human psyche , but from the relation in earthy life on which it is based .

二是三个代表把马克思主义社会结构理论从人类社会一般发展规律的高度，具体落实到党的建设之中。

The second is that " the Three Represents " thought has put Marx ′ s social stucture theory into the particular practice of our party construction on the altitude of the general law of the development of human society .

常染色体显性型患者病程一般发展缓慢，但我们也观察到发病较晚，仅有轻度肌肉无力和挛缩的轻型患者以及少数发病早，病情进展迅速的严重型患者。

The disease course of the AD-EDMD is generally slow , but we can observe milder phenotype characterized by late onset and a mild degree of weakness and contractures or more severe phenotype with early presentation and a rapidly progressive course in few cases .

根据深圳华侨城主题公园和国内主题公园的一般发展路径所给出的参考信息，本文对昆明世博园开业高峰期以后的前景作了探索。

According to the reference information about the general developing path of the theme park in Shenzhen Overseas Chinese Town and other domestic theme parks , this paper makes an exploration of the prospect regarding Kunming World Horticultural Garden after its peak period of operation .

第三，描述了企业新进员工进入组织7个月内工作适应内容及工作态度的一般发展轨迹，探讨了工作适应水平发展状况与工作适应结果各因素发展状况间的关系。

Thirdly , the developing trajectories of work adjustment content and work attitude of the newcomers during the initial 7 months of entering organizations was described , the relationships between work adjustment content developing state and work adjustment outcomes developing status were discussed as well .

于是，现代环境侵权救济制度的一般发展趋势为损害赔偿责任的社会化，其主要表现为无过失责任原则的兴起、损害填补保障制度的建立等。

Accordingly , the general trend of the modern relief system for environmental infringement is the socialization of the liability of compensation for relevant damages , which is mainly embodied in the rise of non-fault liability principle and the establishment of guarantee system of damage compensation .

在该著作中，马克思、恩格斯以现实的人为出发点，阐明了唯物史观的核心观点，揭示了人类社会的动力、本质、及其一般发展规律，完成了马克思的第一个伟大的理论发现。

In the writings , Marx and Engels as " Actual Man " as a starting point , illustrates the key point of historical materialism , reveals the power of human society , nature , and the general law of development , completion of the first great Marxist theory found .

据IFPRI说，这样的项目所需的投资对于典型的农业研究项目而言数额巨大，但是与一般的发展援助项目相比较小。

The investment required for such programmes , according to IFPRI , is large for typical agricultural research projects but small compared with general development aid programmes .

读写能力的发展对一般智力发展有着深远的影响。

The development of literacy has far-reaching effects on general intellectual development .

动作反应抑制能力与一般动作发展水平之间存在显著相关。

The significance of motor development and the mechanism of motor inhibition was discussed .

因此，历史唯物主义应当阐明人类科学活动最一般的发展规律。

Therefore historical materialisms should interpret the general regulations of the human science campaign .

科举制度的发展历程折射出一般考试发展的规律，即日益的客观化和严密化。

We can find the rule of examination 's development from the history of the imperial examinations .

在进行矿业可持续发展研究的过程中应始终以一般可持续发展理论为指导。

We should look on the general sustainable development theory as a guide in studying on the sustainable development of mining .